זקוקה עזרתכם בניסוחים הקשורים בשמחות

[היברו וומן]

זקוקה עזרתכם בניסוחים הקשורים בשמחות

מחפשת ניסוח מוצלח יותר לביטוי: רב-גילאיים. הכותב מציע אירועים שמתאימים למשתתפים בטווח רחב של גילים. רב גילאיים נשמע לי לא מוצלח. האומנם?
איך נכון לכתוב - חתן/כלת השמחה? חתן או כלת השמחה?
וגם - האם חוגגים בקרב המשפחה המורחבת או עם המשפחה המורחבת?
תודה מראש, ורק בשמחות...

 

[trilliane]

חסר הקשר מדויק. מה הטווח? מה המשפט השלם?

בלי מידע אני יכולה להציע משהו בסגנון לכל גיל / מבני X עד Y.
&nbsp
אפשר לחגוג עם, ודאי. גם "בקרב" נשמע לי בסדר, אבל שוב, חסר ההקשר השלם כדי לשפוט.

 

[היברו וומן]

הקשרים

- "אירועים רב-גילאיים" - זו כותרת.
- "רוצים לחגוג בקרב המשפחה המורחבת?" - ההתלבטות שלי אם להשאיר 'בקרב' או להעדיף 'עם'.

 

[אבגד הוז חטי]

ניתן לנחש שמדובר בפרסומת, שהדיוק הלשוני משני, והנוסח הפופולר

הוא החשוב.
גם בהנחה זו רב גילי עדיף על הניסוח הרווח אך לא תקין, לדעתי.
יש גם אפשרות לניסוח הפופולרי - מ7 עד 70, או -8 עד 80 וכו'
בקרב לדעתי עדיף על פני עם, אבל אפשר: בחוג המשפחה
א. הוז-חטי

 

[trilliane]

למה לא "אירועים לכל גיל"? יש גילים שהוא מסרב להם?

מהיכרותי עם בעלי מקצוע, הם שמחים לקבל את כספם של חוגגים בכל גיל...
&nbsp
באשר לשאלה השנייה, אני עדיין נוטה להעדיף "עם", ואם זה לא מתאים, "בחוג" שהוצע מעליי עדיף על "בקרב".

 

[איתי שלר]

ובאשר לשאלה 2

אפשר חתן/כלת השמחה ואפשר חתן או כלת השמחה. שאלה סגנונית שתלויה גם בהקשר (למשל בחוזה משפטי, האפשרות הראשונה נהוגה יותר. בספרות, האפשרות השנייה נראית טוב יותר [לדעתי]).


(היה כאן פעם מישהו שהיה אולי מתעקש על 'חתן השמחה או כלתהּ' כדי להימנע משרשור נסמכים, אבל לא הייתי ממליץ

)

 

[trilliane]

הייתי נמנעת מהברירה (בלוכסן או ב"או") ומחפשת ניסוח מכליל

(לא יכולה להציע ללא הקשר).

 

[היברו וומן]

תודות לכולם