אולי...
כבר הלכתי לישון ממש די מזמן, ופתאום התעוררתי, עם כמה הצעות לפתרון..
לצערי, לא הצלחתי להעלות פתרון המניח את הדעת, ובכל זאת קמתי כדי להעלות כמה מהרעיונות שעלו בדעתי:
 
ראשית, חשבתי על פתרון החידה בתור pitono.
זה אכן serpento.
ויש שם גם no, ש-prenas al sia direkto, כלומר n המגמה באספרנטו.
נשאר pito. אבל, כשבדקתי במילון ברשת, גיליתי שזה סוג של ציפור. אז הוא לא מקדם קטר/דוחף קטר.
לא הצלחתי לחשוב על קישור כלשהו לקטר (חשבתי רק על vagono, רכבת, שגם שם יש no, אבל אין קשר לנחש - vago, למיטב ידיעתי, לא קשור לנחש.. אולי איכשהו לנדודים
). ובכל מקרה, vagono ne pushas lokomotivon... אם כבר, הקטר גורר אותה.
 
כשניסיתי לחשוב על "דוחף/מקדם קטר", עלה בדעתי karbo = פחם.
אבל יש רק שש אותיות לפתרון, אז אפשר להוסיף n, בתור n המגמה, ומקבלים karbon.
כאן לא הצלחתי להציע שם של נחש, שהסתדר לי במקרה הראשון, עם pitono.
 
אז בכל אחד מהפתרונות חסר לי משהו כדי שארגיש שפתרתי את החידה.
ועכשיו... אודה על הערותיך / הארותיך
 
את כל הנ"ל כתבתי עכשיו די מתוך שינה, כך שרק בבוקר אוכל לראות אם לא היו כאן כמה תקלדות מצחיקות או מביכות...