תרגום מילה מטורקית לעברית... מילה אחת

תרגום מילה מטורקית לעברית... מילה אחת

האם מישהו יודע מה הפירוש של המילה Tsiganizatsia ? מופיעה בשיר "פרטיזני" של שאנטל.

המילה tsigan אינה טורקית,

אבל משתמשים בה בשפות שונות לציון המונח "צועני" (ברוסית, למשל, цыган, בצרפתית Tsigane). אני לא בטוח שהמילה "ציגניזציה" באמת קיימת; קרוב לוודאי שהשימוש בה בשיר הוא לצרכי "משקל". הייתי מהמר על הצורה "צועניזציה" בעברית ...