מיכי 10
Member
ֵMi volas rakonti pri miaj travivaĵoj de hodiaŭ.
Mi invitis mian kuzinon akompani min al la botanika ĝardeno de Tel-Aviva universitato, kiu estas proksima al sia hejmo. Do ŝi invitis min al tagmeza manĝo "sur la fajro"
(AL HA'EŜ) kun sia 26 jara filo. La filo invitis sia bona amiko kun ŝia amikino.
La manĝo estis tre bongusta, kaj la kompanio estis tre tre amuza.
La du junaj viroj studas biologio kune en la Tel-Aviva universitato, do ni diskutis kune pri botaniko, kiu estas mia plej amata fako. Kaj poste, mi vere ne memoras kial, mi rakontis pri Esperanto...
Ah, mi nun ja memoras: la juna amikino, naskiĝis en Novjorko, do la du viroj parolis inter ŝi en la angla. Sed mi parolis hebree, ĉar ŝi volas lerni hebrea.
ובהזדמנות זו, אעבור גם כאן לעברית, כי כבר מאוחר.
התנצלתי בפני יונתן, החבר שלה על כך שאני לא עוברת לאנגלית, והוא זה שאמר לי שכך היא מעדיפה. ואז התחלנו איכשהו לדבר על שפות, ו"לא בכוונה" כנראה, יָצָא לי לדבר גם על אספרנטו...
התברר שיונתן, והבן של בת דודי לא יודעים על השפה, ושמחתי להסביר להם קצת. יונתן התעניין במיוחד, ושאל שאלות טובות. המלצתי לו ללמוד אותה, והוא הביע רצון לכך! כיוון שלהגיע למועדון הוא לא יוכל עד סוף שנה"ל, כי יש לו באותה שעה שלנו השיעור הכי חשוב בבוטניקה, עם המרצֶה הכי הכי שיֵּש. אמרתי לו שבמקרה זה, הבוטניקה עדיפה אפילו על א-ו בעיני. ושבינתיים הוא יוכל ללמוד דרך אתר דואולינגו, שאותו הוא מכיר.
יש לי רושם שיתכן שמתישהו הוא באמת יגיע אלינו, ואני מקווה כך!
אחרי שארגנּו הכל, טיילנו, בת הדוד שלי ואני ברגל אל הגן הבוטני, וסיירנו בתוכו.
כשסיפרנו שתינו על כך מאוחר יותר לבני ולכלתי, בפלאפון עם רמקול, היא שאלה אם היו בגן הרבה אנשים, ואמרתי שלא, היו רק שתיים. היא לא הבינה, ושאלה שוב, ועניתי שוב שהיו בגן רק שתיים - בת דודתי ואני! אז היא צחקה נורא והתקשתה להאמין. והשומרים נתנו לכן להיכנס ככה בלי בעיות? אמרתי שכן!
כי לא היו שם שום שומרים, ושום נפש חיה בכלל (אפילו לא ראינו שום בעל חיים), רק צמחים!!!! הכי טוב!
שער הגן היה פתוח לרווחה, לפתעתנו, וכל הגן היה לרשותנו. האמת שהוא נראָה שונה מאשר בביקורים קודמים שלי שם, וגם מוזנח בחלקו הגדול, משום מה. אבל זה לא יפריע לי לנסות לבקר בו עוד מדי פעם, עם כל מי שיהיה מוכן להצטרף אלי. יש לי כבר לפחות שני מועמדים או אפילו שלושה. עם כל אחד לחוד, כמובן, כדי שאוכל לבקר שם פעמים הרבה.
כשחזרנו לבית של בת דודתי, התקשר אלי יהושע, לשיחה קצרה. החלטתי לעשות הפעם כמוהו: הוא מתקשר אלי לעיתים קרובות תוך נסיעתו ברכבת, ומתעקש לדבר איתי רק באספרנטו, גם כשאני עונה לו בעברית. וגם כשאני מבקשת שיעבור לעברית, כי אני ממהרת, הוא לא רוצה. אז פעם שאלתי אותו למה, והתברר שזה בכוונה, כי הוא רוצה שישמעו סביבו א-ו
. שזאת סיבה טובה בעיני.
גם דורון היה לפעמים בתח"צ מדבר איתי א-ו מסיבה זו ו/או כדי שלא יבינו. יעני, שפה סודית.
אז הפעם הלכתי לשיטתם, התנצלתי בפני אורית, ועניתי ליהושע באספרנטו על בקשות המועדון שלו.
אחרי זה, אמרה בת הדוד שלי כמה פעמים שהשפה נשמעת ממש יפָה, ושמחתי על כך מאד!
שאלתי אם גם הבינה משהו, והיא אמרה בפליאה שלא. כנראה לא נִסתה כלל להבין. סיפרתי לה שאחי ואחותי, ובת אחת שלי, מבינים קצת כשאני מדברת או קוראת בא-ו, כי הם מזהים מילים מדמיונן לשפות אחרות. בעיקר בתי, בהיותה דוברת צרפתית ואנגלית. והאחים שלי, הדוברים גרמנית ואנגלית.
Mi invitis mian kuzinon akompani min al la botanika ĝardeno de Tel-Aviva universitato, kiu estas proksima al sia hejmo. Do ŝi invitis min al tagmeza manĝo "sur la fajro"
La manĝo estis tre bongusta, kaj la kompanio estis tre tre amuza.
La du junaj viroj studas biologio kune en la Tel-Aviva universitato, do ni diskutis kune pri botaniko, kiu estas mia plej amata fako. Kaj poste, mi vere ne memoras kial, mi rakontis pri Esperanto...
Ah, mi nun ja memoras: la juna amikino, naskiĝis en Novjorko, do la du viroj parolis inter ŝi en la angla. Sed mi parolis hebree, ĉar ŝi volas lerni hebrea.
ובהזדמנות זו, אעבור גם כאן לעברית, כי כבר מאוחר.
התנצלתי בפני יונתן, החבר שלה על כך שאני לא עוברת לאנגלית, והוא זה שאמר לי שכך היא מעדיפה. ואז התחלנו איכשהו לדבר על שפות, ו"לא בכוונה" כנראה, יָצָא לי לדבר גם על אספרנטו...
התברר שיונתן, והבן של בת דודי לא יודעים על השפה, ושמחתי להסביר להם קצת. יונתן התעניין במיוחד, ושאל שאלות טובות. המלצתי לו ללמוד אותה, והוא הביע רצון לכך! כיוון שלהגיע למועדון הוא לא יוכל עד סוף שנה"ל, כי יש לו באותה שעה שלנו השיעור הכי חשוב בבוטניקה, עם המרצֶה הכי הכי שיֵּש. אמרתי לו שבמקרה זה, הבוטניקה עדיפה אפילו על א-ו בעיני. ושבינתיים הוא יוכל ללמוד דרך אתר דואולינגו, שאותו הוא מכיר.
יש לי רושם שיתכן שמתישהו הוא באמת יגיע אלינו, ואני מקווה כך!
אחרי שארגנּו הכל, טיילנו, בת הדוד שלי ואני ברגל אל הגן הבוטני, וסיירנו בתוכו.
כשסיפרנו שתינו על כך מאוחר יותר לבני ולכלתי, בפלאפון עם רמקול, היא שאלה אם היו בגן הרבה אנשים, ואמרתי שלא, היו רק שתיים. היא לא הבינה, ושאלה שוב, ועניתי שוב שהיו בגן רק שתיים - בת דודתי ואני! אז היא צחקה נורא והתקשתה להאמין. והשומרים נתנו לכן להיכנס ככה בלי בעיות? אמרתי שכן!
כי לא היו שם שום שומרים, ושום נפש חיה בכלל (אפילו לא ראינו שום בעל חיים), רק צמחים!!!! הכי טוב!
שער הגן היה פתוח לרווחה, לפתעתנו, וכל הגן היה לרשותנו. האמת שהוא נראָה שונה מאשר בביקורים קודמים שלי שם, וגם מוזנח בחלקו הגדול, משום מה. אבל זה לא יפריע לי לנסות לבקר בו עוד מדי פעם, עם כל מי שיהיה מוכן להצטרף אלי. יש לי כבר לפחות שני מועמדים או אפילו שלושה. עם כל אחד לחוד, כמובן, כדי שאוכל לבקר שם פעמים הרבה.
כשחזרנו לבית של בת דודתי, התקשר אלי יהושע, לשיחה קצרה. החלטתי לעשות הפעם כמוהו: הוא מתקשר אלי לעיתים קרובות תוך נסיעתו ברכבת, ומתעקש לדבר איתי רק באספרנטו, גם כשאני עונה לו בעברית. וגם כשאני מבקשת שיעבור לעברית, כי אני ממהרת, הוא לא רוצה. אז פעם שאלתי אותו למה, והתברר שזה בכוונה, כי הוא רוצה שישמעו סביבו א-ו
גם דורון היה לפעמים בתח"צ מדבר איתי א-ו מסיבה זו ו/או כדי שלא יבינו. יעני, שפה סודית.
אז הפעם הלכתי לשיטתם, התנצלתי בפני אורית, ועניתי ליהושע באספרנטו על בקשות המועדון שלו.
אחרי זה, אמרה בת הדוד שלי כמה פעמים שהשפה נשמעת ממש יפָה, ושמחתי על כך מאד!
שאלתי אם גם הבינה משהו, והיא אמרה בפליאה שלא. כנראה לא נִסתה כלל להבין. סיפרתי לה שאחי ואחותי, ובת אחת שלי, מבינים קצת כשאני מדברת או קוראת בא-ו, כי הם מזהים מילים מדמיונן לשפות אחרות. בעיקר בתי, בהיותה דוברת צרפתית ואנגלית. והאחים שלי, הדוברים גרמנית ואנגלית.
