אֵת לשם מה ?

[שוודי פריך וקל]

אֵת לשם מה ?

בישביל מה צריך את המלה המזופטת ? -אני מוציא את הכלב. -אני מוציא הכלב. חסכתי ממש ככה שתי אותיות ! בישביל מה לנו מלה כל כך קטנה ומציקה שלא עוזרת בכלום ? סרקתי שתי וערב בתוך מוחי ולא מצאתי אף לא מקרה אחד בודד שבו המלה "את" היתה נחוצה. זו ממש דילמה אתית !!

 

[זולל מישמישים]

אתה שומע אותי?

ואת יהונדב אתה שומע?

 

[מלפפון עם כח רצון]

דוקא כאן זה לא נצרך...

למעשה, בכל מקום זה לא ממש הכרחי... אבל בזמנו של בן גוריון- שכידוע ויתר על המילה הזאת- כתבו לכבודו סיפור קצר: פעם היתה מלחמה, והגיע השליח לבשר למלך את תוצאותיה. בא לפני המלך ואמר לו "העם ניצח האויב"- והתעלף. ולא ידע המלך אם העם ניצח את האויב או ח"ו האויב ניצח את העם

 

[זולל מישמישים]

לא נצרך???

נסה להוריד את את, וספר לי מה נהיה...

 

[מלפפון עם כח רצון]

אתה צודק... רק נראה לי שלא הבנתני

ברור שבלי המילה "את" אין חד משמעיות למשפט, אבל המשפט עדיין תקין.

 

[זולל מישמישים]

תקין גם תקין

רק שהמשמעות שונה בשני המשפטים. את יהונדב אתה שומע? פה יהונדב משמיע. יהונדב אתה שומע? כאן יהונדב שומע... או שלא.

 

[מלפפון עם כח רצון]

וזה גם הסיפור על המלך ../images/Emo98.gif