אַ טאָגטעגלעכער וואָרט- פידל
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם,
 
היום נלמד את כלי הנגינה "פידל" (דער וגם די), כינור.
הכינור הוא אחד הכלים המזוהים עם היהודי הנודד באירופה, ובמיוחד עם נגני הכלי־זמר.
 
מקור המילה הוא באלה הרומית "וִיטוּלָה" שהיא אלת השמחה והניצחון. משם נוצר הפועל הלטיני "vitularia" כלומר לחגוג. הכינור כנראה שימש בחגיגות אלו. מהלטינית, השפות הרומאניות אמצו את המילה כ"viola" ולימים גם את המילה "violin" שלימים תשמש את האנגלית המודרנית. השפות הגרמאניות כמו אנגלית וגרמנית אמצו את המילים "fiddle" ו"fiedel" בהתאמה.
היידיש כמובן אמצה את ההגייה הגרמנית.
 
הכינור הוא כלי שמאוד מזוהה עם היהדות. החל ביובל ודוד המלך במקרא, וכלה במקהלות היהודיות באירופה.
 
בפולקלור היהודי נכתבו עליו מחזות כמו "פֿידלער אויפן דאַך" (כנר על הגג) שעובד גם לסרט ו"ייִדל מיטן פידל" (יהודי עם כינור) וכן ספרים כגון "הכינור" וגם "נער עם כינור", ורבים אחרים.
 
קישור לפוסט:
https://www.facebook.com/avortyiddi...718502723227/1331347290260347/?type=3&theater
 
קישור לדף:
www.facebook.com/avortyiddish