אַ ליד

[SOLYSOMBRA]

אַ ליד

שלום!
אולי מישהו מכיר/יודע/שמע שיר שאומר בפזמון:

מאַשליג דער שלייגער מאַן...

או משהו דומה?

אם כן, מה זה בדיוק?

אַ שיינעם דאַנק!

 

[בן אהרון]

לא מכיר את השיר, אבל אולי

הכוונה : מען שלאגט דעם שלעגער-מאן ?
[מכים את הבריון.]

 

[SOLYSOMBRA]

משחק מילים

תודה! נראה לי בעצם שמדובר במשחק מילים. משליג: גם מוריד שלג וגם מה שעושה הבריון (שלאַגט), "מעוברת"...

 

[בן אהרון]

משליג זה ג'יבריש

ביידיש זה : עס שנייט