אביאל- אתה פה?

[Lcapone]

אביאל- אתה פה?

סבס קוואלו אס אבלרש קון דוד ברכה? זו המקבילה בלדינו למשפט העברי: דבר אל העצים והאבנים! בדוק מסרים!

 

[avielss]

יסספרטו

כל היום סטובה אקי י אספרי א טודוס אנדה סוש? רשל רוזלין טפריטש?

 

[שרה גרעין]

יו סטו מואבה

יו סטו מואבה (חדשה) אוי מלדי טודו אי אסטו אס מוי נחמד ומעלה זכרונות

 

[avielss]

בואנה ונידה מאדם

היידה בואי ותצטרפי ברוכה תהיי

 

[Lcapone]

ביין ונידה../images/Emo39.gif

 

[חונה לרגע]

ביין ונידה מאדם שרה../images/Emo140.gif

 

[מאדם רוזה]

שרה....ברוכה הבאה...ותודה...../images/Emo24.gif

שהיגעת אלינו ואווו איזו היתרגשות? רותי את יודעת מי זו???? חברה מבית הספר היסודי

למדנו יחד בכיתה א´ וב´ ומאז נפרדו דרכינו.... כי היא עברה דירה..פגשתי בה באקראי באתר חברה.. והימלצתי לה להגיע לכאן... וכן...היא גם משלנו... סבותינו היו חברות טובות יוצאות טורקיה..... תיראי איזה עולם קטן.... שרהל´ה....בואנה וינידה ווס אבבר און קבה? (ברוכה הבאה תשתי קפה?)

 

[שרה גרעין]

גופיה ???../images/Emo28.gif

תודה רבה על הקפה, אני חולת קפה מחוברת לאינפוזיית קפה כל היום. האם יש לך או לחברות באתר עם מי לדבר בלדינו ? כי הלדינו שלי מגומגמת לגמרי, מבינה הכל אבל לדבר כמעט שכחתי. רק כשנפגשים עם הבני דודים או אחיותי (יש לי שתי אחיות ואח) אנו מנסים לדבר ולהיזכר ומתפוצצים מצחוק, פעם אחרונה שנפגשנו ניסינו להיזכר איך אומרים גופיה !! ורק למחרת שאלנו את ההורים נראה אותך !!! ילה ביייייי

 

[רותי ב.]

גופיה???? וואלה, גם כן לא זוכרת...

בלוּזה זה חולצה פנטלון - מכנסיים, דיקולטה - זה מחשוף פיסטן - שמלה, אני מנסה להזכר... קומו סידיזי גופיה?

 

[RORGAD]

אטלט - לגופיה גדולה, אטלטיקה לקטנה

 

[רותי ב.]

../images/Emo13.gif תודה

 

[שרה גרעין]

המשך לאטלט!!

איך אומרים לבנים (גופיה ותחתונים ביחד) איך אומרים אדם בלי תחתונים ? דזברגדו - באיזה שפה יש מילה כזאת ?

 

[RORGAD]

לבנים אומרים צ´אמאשיר דזברגדו זה

בלדינו של יוצאי טורקיה

 

[מאדם רוזה]

שריקה גופיה =אטלטה....../images/Emo6.gif

זה מה שקורה כשמדברים בילדות אם ההורים עברית.. מגמגמים.. גם לי בני דודים שבקושי מדברים כי דיברו עברית עם ההורים.. אמי לא נתנה לנו צ´נס ודיברה רק ספניולית... האמת לא יכולנו לדבר איתה עברית כי היתרגלנו לדבר איתה ספניולית... כומו סטאס שריק´ה.....?

 

[רותי ב.]

אנטיס די-טודו גראסיאס פור איל קווה.

אי-אל קרואסון.

אי מוי בואנו קי-לה טרושיטס, א-טו אמיגה...

באמת כל הכבוד

קוואנטוס-מאס קי ונגאן, מאס בואנו פור טודוס.

 

[מאדם רוזה]

רותי...35 שנים לא ראיתיה את שריקה../images/Emo23.gif

פגשתי בה באתר חברה...וכמו שכבר הסברתי היינו יחד בגן ובכיתה א´ וב´.. מוי חניוזה כריאטורה עד כמה שזכור לי(חיננית מאוד הילדה) ובשל כך הימלצתי לצרף אותה אלינו.. אני כבר מחכה למפגש הבא ומקווה שהיא גם תצטרף ואראה אותה.. אי כמו סטאס רותיל´ה.....?

 

[רותי ב.]

בנדיצ´ו אל-דיו.

אייר יא-וידי- קי סטאז אבלאנדו פור אוטרו-און מפגש. גם אני רוצה עוד אחד. פואדי-סר קי לו-ואמוס אזר מאס סיירקה (קרוב) אקי? אין חיפה? אלאדו-די-חיפה?

 

[שרה גרעין]

חניוזה

רוזה יקירתי איך את זוכרת את המילה חניוזה ? שולפת את המילה כאילו יום יום את משתמת בה , כל הכבוד !! סתס אבלנדו אנספניול קון לפמייה טויה ? ומונצ´אס גרסיאס על המחמאה חניוזה.....

 

[רותי ב.]

ברוכה הבאה ../images/Emo20.gif

 

[Sarika]

סיאס בונה ונידאה../images/Emo65.gif