אבני

[hada12]

נתקלתי בשאלה הבאה; מה פירוש שם המשפחה אבני?
(אפשר קישור לאתר באנגלית, אם בעברית אין. (האמת חיפשתי ולא מצאתי))

 

[trilliane]

אני מעריכה שמדובר בשם אשכנזי שהוא עברות של שמות מזרח-אירופיים הקשורים באבן, אבל מהמעט שחיפשתי לא מצאתי משהו.
רוביק רוזנטל עוסק מדי פעם בחקר שמות משפחה, מציעה שתשאל אותו:
שאל את רוביק (ruvik.co.il)

 

[ספק רב]

נראה לי תרגום של שטיין, stein

 

[trilliane]

נראה לי תרגום של שטיין, stein

הגיוני (מזכיר לי את "וייס" שעוברת ל"לבני").

בוויקיפדיה מצאתי שילובים/וריאציות של שטיין, למשל:
גולדשטיין
זאב אבני – ויקיפדיה (wikipedia.org)
שטיינקה
צבי אבני – ויקיפדיה (wikipedia.org)

וגם קמינקוביץ (לא יודעת מה זה אומר)
אהרן אבני – ויקיפדיה (wikipedia.org)