אברהמלע מלמד..

[גאטליעב]

אברהמלע מלמד.. ../images/Emo168.gif

אברעמאלע מלמד - ליגט אין בעט און אז מען שמייסט עם - טוט עם וויי אוי ויי גיב מיר תה תה איז ביטער גיב מיר צוקער צוקער איז זיס גיב מיר פיש פיש איז פעט גיי אין בעט די בעט איז נאס גיי אין פאס די פאס דרייט זאך די באבע יענטע פרייט זאך _________________________ אגב איך אומרים פאס בעברית?

 

[נועם סטאריק]

../images/Emo13.gif../images/Emo13.gif../images/Emo13.gif

האָסט מיר פֿריילעך געמאַכט מיט דעם ליד

כאָטש דעם נאָמען זײַנעם - אַבֿרהמעלע מלמד – וואָס פֿאַסט פֿאר אַ דערוואַקסענער און נישט פֿאַר אַ קליין ייִנגל, בין איך אַלע מאָל אין מײַנע קינדער-יאָרן געווען זיכער אין זײַן קינדישן פּנים, איך וואָלט אים געקענט אוימאָלן אויף אַ בלעטל…

 

[נועם סטאריק]

ולמה חשבת ש"תה" זאת מילה עברית?

ביידיש זה "טיי". אני מכיר את הטעויות האלה, גם אני חוטא בהן לפעמים, אבל זה כל פעם מפליא אותי מחדש.

 

[matanpt]

פאַס זו חבית

 

[nightroll]

פאס בעברית זה חבית

פאס בעברית פרושו חבית.