אדמה

[דVקאית]

אדמה

אדמה אד מה אד- עד עד מה? ולפיכך שהיה עד לכל המתרחש על פני כדוה"א. הפירוש שעלה לי עכשיו למילה אדמה. נחמד לשחק אותה אבשלום קור באחת בלילה. דיברתי שטויות או שיש משהו נכון? אה ו.. שלום לכולם, אני חדשה.

 

[yaely2]

אי, אפשר לחלק? אי אפשר לחלק!!

שלום, נזכרתי גם אני באמצע הלילה על אותו משקל.

 

[slevinger]

ואולי אדמה מאדם???

ואולי אדמה מאדומה??? ולמעשה זה הכי נראה לי ( הרי אדום, אדמת חמרה, בערבית חמרא = אדומה, וארמון אלהמברה בספרד נקרא כך כי הוא בנוי מאבן אדומה, אלחמרא), נסחפתי??

 

[הכימאית]

../images/Emo45.gif

 

[TankMaster]

../images/Emo127.gif וגם . . . בלטינית

שהרי המילה "אדמה" מקבילה למילה הלטינית Homus (באנגלית צחה "רקבובית"), ואילו זוגתה - המילה "אדם" - מקבילה למילה - Homo הלטינית. זו דרך נוספת לראות את הקשר שבין האדמה לאדם, ומלבדה ישנה כמובן ההיסטוריה כולה, ובעיקר ההיסטוריה המקראית שמלמדת יפה על הקשר המהותי הזה. זהו קשר משולש, כמובן, שהקודקוד השלישי בו הוא ה"דם" : "שופך דם האדם באדם דמו יישפך". זאת - על הקשר שבין הדם לאדם. ומשנגזר על קין "ועתה ארור אתה מן האדמה", הוסבר במדרש : "לפי שנברא גופו ממנה", וזאת על הקשר שבין האדם לאדמתו. וישנן כמובן עוד דוגמאות רבות נוספות . . .

TankMaster

 

[python 4]

אדמה בלטינית...

זה לא terra? מהביטוי terra incognita (ארץ לא נודעת) ומכאן גם המילה הצרפתית terre, ובאנגלית זה התגלגל לשם התואר terrestrial (משהו ששייך לאדמה) שמוכר בעיקר בביטוי extra-terrestrial (E.T. - כלומר

). ולמה אמרתי את זה? כי ET זה סרט קלאסי מעולה ומי שלא ראה - קדימה.

 

[python 4]

דקויות, דקויות...

את התכוונת כמובן לאדמה במובן של soil, ואני דיברתי על אדמה במובן של land. בנוסף המילון לטיני-אנגלי המשוכלל שלי אומר לי ש- homus ניתן לפירוש גם כ- soil וגם כל המשמעויות שיש ל- terra. אגב יש קשר לחומוס?

 

[TankMaster]

../images/Emo6.gif בעיקר חומוס ! ../images/Emo13.gif

אהבתי

רק אתקן (בהנחה שהתגובה נועדה אלי) שאני זה. . . "אתה" ולא "את".

TankMaster

 

[python 4]

סליחה...

היום עם כל הקטע הזה של שילוב בנות בתפקידים קרביים בצה"ל כבר אי אפשר לדעת..

 

[הכימאית]

נדמה לי שהתכוונת ל-humus

לפי מלון Webster:

Humus: a brown or black complex and varying material formed by the partial decomposition of vegetable or animal matter; the organic portion of soil.​

מקור הוא מלטינית Humus במשמעות אדמה. ואיני מאמינה שיש קשר ל-Homo שמשמעו אדם...

 

[TankMaster]

האמת שמקור הדברים . . .

בשלושה מאמרים שונים (אחד באנגלית ושניים בעברית) שמצאתי, שאומנם ב-99% מהם הם עוסקים בנושאים שונים לגמרי (ללא קשר ללשון בכלל), אך הוזכר שם גם העניין הזה . . . והבאתי את הדברים כפי שהם.

בכל מקרה, הכוונה היתה לקשר בין האדם לאדמה בלטינית מבחינת הצליל, קשר שמקביל לקשר בעברית, ופשוט לפי המאמר ריבוי קשרים כאלה בשפות שונות עשוי להעיד על קשר רעיוני. חשבתי שנכון להביא גם את הגירסה הזאת. TankMaster