אהלן אנשים-שאלה קטנה לי אליכם

[e f f i e]

אהלן אנשים-שאלה קטנה לי אליכם

אני עוסקת כרגע בתרגום ולא בגלישה אבל הסדרה מתרחשת בהוואי. בתחילת הסצנה מתייחסים לגלישה על גל שנקרא barrel. השם הספציפי לא קשור לתוכן הפרק אבל היתי רוצה לדייק בשם שלו בעברית אם מישהו יוכל לעזור לי. אם לא, אני פשוט אקרא לו "צינור" או משהו... תודה מראש אפרת

 

[בילטונג]

צינור זה נכון

 

[e f f i e]

אז ניחשתי נכון. תודה