אהלן אנשים

[בעיקר מימן]

אהלן אנשים

לא מזמן כתבתי כאן הודעה ראשונה עם מספר שאלות, סיפרתי שהתחלתי להתאהב לאט לאט בקומיקסים, ואיימתי לשוב עם מלאי שאלות חדש. אז הנה זה מגיע, אשמח אם תתרמו לי מהידע שלכם: 1) מה ההבדל בין אלה שאחראים על ה"דיו" (אינקינג?!) לבין אלה שאחראים על העפרונות, ולמה בהמון חוברות יש את שניהם? מי עושה מה בציור? 2) קניתי את החוברת הראשונה במיני סידרה החדשה של באטמן - "Death and Maidens", ויש שם איזה נבל שנקרא "רא'ס אל גול". מי זה? מה הקטע שלו? הבנתי שהוא רצה למנות את באטמן ליורש שלו ושהבת שלו תתחתן איתו, אבל באטמן סירב והבת ברחה לזרועותיו החסונות של לקס לות'ור (וואט דה פאק?!). הבנתי גם שהוא מנסה לחיות לנצח באיזושהי צורה, לא הבנתי איך. משהו עם בורות... ולמה הוא מבקש מבאטמן להפסיק לרצוח אותו? בקיצור, כל פריט מידע... 3) יש עשרות סדרות של באטמן - דיטקטיב קומיקס, הרפתקאותיו של באטמן, לילות גות'האם, וכמובן באטמן המקורי. האם יש קשר בין הסדרות? הכוונה היא לקשר עלילתי, האם כל אחת קשורה לאחרת? ומה ההבדלים ביניהם? האם אין שום הבדל, סתם דרך של די.סי. להרוויח עוד כסף? או שמא לכל סדרה יש קונספט שונה משלה? בקיצור, כל פירוט על הסדרות יתקבל בברכה, או לפחות הפניה לאתר שעונה על שאלותי. זהו, לבינתיים. תודה רבה. בעיקר.

 

[ailag]

1)

הפנסילר מצייר את הציור בעיפרון. האינקר (מדיה?

) עובר על הציור בעט, משלים את הציור לציור גמור ומובן (למשל מדגיש קווי מתאר בעובי מסויים כדי שלא נתבלבל עם הרקע)

 

[chatenoire]

ותוספת

מערכת היחסים בין הפנסילר (עפרוני?) לאינקר (דיונן?) משתנה בין אמנים. לפעמים הפנסילר (מעפרן?) מצייר את העמוד בדיוק כפי שהוא יראה, בלי שום קו או קשקוש מיותר, עם כל העיבויים וההדגשות המתאימות, ותפקידו של האינקר (דיונאי?) לא נותן לו יותר מדי חופש, ומתמצה בלהעביר את קווי העפרון לדיו בצורה הכי מדויקת, תוך שמירה על הקו של קודמו (תפקיד שאין להפחית בערכו, בלי ספק); במקרים אחרים עבודת הפנסילר (עפרוניסט?) מקושקשת יותר, והוא משאיר לאינקר (דייאי?) לתת טאצ'ים קטנים, להדגיש קווים מסוימים, למלא פרטים חסרים וכו'. דבר אחד בטוח בקשר לפנסילרים ואינקרים - אי אפשר למצוא להם כינויים הולמים בעברית.

 

[ailag]

למה..

מדַּיֶה , שהוזכר כאן פעם, נשמע טוב. חוץ מזה: צייר ראשון וצייר שני צייר בעפרון וצייר בעט מפנסל ומאנקק..

 

[ailag]

../images/Emo124.gifפנסילר, אינקר, קולוריסט

העליתי את השאלה לדיון בפורום תרגום ועריכה.. נראה מה יש להם להגיד. אתם מוזמנים להשתתף כמובן. השרשור

 

[מיכאל ברגמן]

וואו!

זה קרוסאובר בין שני פורומים!

אהבתי את חלק מההצעות שם...

 

[ailag]

אתה יכול להעלות שם את "עלילון"..

וכן, ההצעות שלהם טובות. קיויתי שלחברי הפורום כאן יהיה מה להגיב, אבל נחכה שיצא יום כיפור.

 

[מיכאל ברגמן]

3(

על אחד ענו כבר ועל שתיים אין לי מה להרחיב כי אני לא עוקב אחרי הסיפורים הנוכחים ממש. בקשר לשלוש: כל החוברות של באטמן קשורות אחת לשניה בזה שהן מספרות על אותה הדמות והסיפורים מדי פעם גולשים מחוברת לחוברת (כנל לגבי JLA בהן מופיע גם אותו הבאטמן). הרפקאות באטמן לעומת זאת מתרחשות בעולם אחר עם באטמן אחר ובעצם מבוססות על הגירסא המצויירת. יש גם סיפורים יוצאי דופן שמצויין עליהם אלסוורלדס שזה סיפור על עולם דימיוני/מקביל/אלטנטיבי ומה לא. זה נכון גם לגבי מרוול קומיקס. מצד אחד יש את העולם המרכזי ומצד שני יש את עולם הULTIMATE שמתרחש לגמרי בנפרד. כאב ראש? בהחלט.