אהלן

[Stageman]

אהלן ../images/Emo13.gif

שלום לכולם, אני מחפש גרסא נוספת לתרגום של מופע האימים של רוקי- חוץ מאותה גרסה של דניאל אפרת. בגרסה שציינתי השירים מתורגמים להפליא, אבל בגלל שאני וחבריי רוצים להעלות את זה לבגרות י'ב, איפשהו העלילה שם הולכת לאיבוד משום מה :-\ קו העלילה והעומק (אף על פי שככה זה בהמון מחזות זמר) די מתפזרים לי שם. אף על פי ששוב, התרגום ממש ממש טוב. נהנתי לקרוא אותו! למישהו יש תרגום נוסף של המחזה, אולי? תודה רבה יום טוב...

 

[netmaster1]

מבלי להיכנס שוב לעניין הרשות מדניאל

יש מצב שאתה שולח לי את התרגום שיש לך? אני אוהב לאסוף תרגומים

 

[Stageman]

בבקשה ../images/Emo13.gif

http://www.rhps.co.il/shared/contribs/hebrew_play.doc

 

[Stageman]

שאלה חדשה- צריך עזרה בבקשה.

היי, אשמח מאד אם תוכלו בבקשה לתת לי שמות של מיוזקלס מגניבים, בעיקר מהסגנון הקומי- משהו פחות או יותר בכיוון של רוקי הורור שואו. למשהו שאני והקבוצה שלי נוכל להעלות כהפקה במגמת תאטרון בי'ב. יש לכם רעיון?

תודה רבה חג שמח.

 

[BroadwayBaby511]

יש עוד משהו בסיגנון של רוקי הורור שואו? ../images/Emo3.gif

אני אחשוב.

 

[Stageman]

אין לו מתחרים, אני איתך.

אבל שאר החברים מסרבים להקשיב לי, לא בא להם עליו לבגרות

תודה על העזרה

 

[netmaster1]

יש כמה מאוד דומים

Reefer Madness עם קריסטן קמפבל ואלן קומינג המהפנט(יש לזה גם סרט שיותר קל להשיג מההצגה, למרות שיש לי עותק של ההצגה ואין פשוט מה להשוות) Return to the forbidden planet ממש דומה לרוקי, Jukebox מיוזקל עם שירים של שנות ה50, ממש חמוד Zombie prom - נשף סיום י"ב שהתחרבש עם שירים כמו "אל תלך למפעל הגרעיני, ג'ימי" ואם אתם מתכוונים למוזרים כמו רוקי אז אסור לפספס את Bat boy Silnce of the lambs the musical שזה הדבר הכי וולגרי ששמעתי בחיים שלי עם שירים כמו If I could smell her .. אני אפילו לא הולך לכתוב את ההמשך, אבל זה פשוט מזעזע יש עוד הרבה שמאוד דומים או אפילו מושפעים מרוקי, פשוט צריך לדעת לחפש רחוק מהמיינסטרים. אם אתה רוצה יש לי הקלטות של רוב הדברים כאן, דבר איתי.

 

[Stageman]

היי, בהחטל אופציות מגניבות.

הרצתי חיפושים מהירים בגוגל ובהחלט התרשמתי. יש להם תרגומים רשמיים שאוכל להשיג בחנויות של מחזות? ואשמח לעוד המלצות, אולי משהו יותר קרוב למיינסטרים... ולא דווקא בסגנון רוקי. פשוט קומדיה טובה ומהוקצעת. יש לכם רעיונות?

 

[netmaster1]

תרגומים לא נראה לי

חלק מהדברים אפילו עוד לא הגיעו לברודווי ורצים באוף אוף אוף במקומות יותר קטנים מקפה קאמרי אבל אני יודע שלרובם אפשר להשיג סקריפטים ותווים של MTI, יש לי תווים של רוב ההצגות, אבל לא תרגומים. עוד המלצות לדברים קצת יותר מיינסטרימים, אני התאהבתי בזמן האחרון במחזמר I love you becase שזה עיבוד מודרני לגאווה ודעה קדומה(רק קצת הפוך) של ג'יין אוסטין, יש בזה שירים באמת מדהימים Great amrican trailer park musical גם מאוד קליל וחמוד ויש מחזמר מדהים בעיני שאי אפשר להשיג בשום מקום בשם Angry housewives שזה כמו עקרות בית נואשות המחזמר ויש שם את אחד מהשירים הכי מצחיקים ששמעתי במחזמר שנקרא Eat your motherf#@!ing Cornflakes אם אתה רוצה מצחיק ומתורגם יש לך את המפיקים, אבל אני הייתי ממליץ לך ללכת על פרנקנשטיין הצעיר של ברוקס שבדיוק יצא וקיבל ביקורות ממש טובות, קיבלתי לא מזמן את השירים, זה באמת מחזמר גדול.

 

[גברת משמש]

המפיקים

 

[Cabaret]

לא דומה לרוקי בכלל

כי הוא פשוט אוונגארדי.. אבל יש לך את: avenue q i love you, you're perfect, now change [title of a show] (משהו יחסית חדש אני חושב שמציג באוף-ברודווי... הצחיק אותי מאוד הקונספט שלו (שצוחק על מחזות זמר ומצד שני מתעסק אך ורק בהם) שווה לבדוק),

 

[netmaster1]

אין כמו מחזמר על 2 אנשים שכותבים מחזמר

על שני אנשים שכותבים מחזמר. באמת הצגה טובה.