אהרון הכהן מגדל כלבים לכיסוי ארון-הברית......

אהרון הכהן מגדל כלבים לכיסוי ארון-הברית......

רק אתמול בעיון מיקרי בספר במדבר בתיאור של הכיסוי של ארון הברית הבחנתי בגילוי מהפכני - אהרון הכהן נזקק לעורות של כלבי-בסט לכיסוי ארון-הברית.... תארו לעצמכם את סביבת ארון-הברית כ"דוג-פרנדלי" כשמסביבה נוכחות חזקה של הכלבלבים הללו . איך יתכן ש"מכון-המשכן" לא עלה על זה?
 

eyalnadav

New member
התחש במדבר הוא לא התחש של היום

זה כנראה ברור מאליו , אבל לך כנראה זה לא ברור התחש היא חיה ולא סוג של כלב . לפי חז"ל , לתחש היה עור עם הרבה צבעים כמו לטווס , התחש היא חיה שנכחדה והיא יוצרה בבריאה לצורך עורות למשכן בלבד. ולכן תרגום אונקולוס תרגם ססגונא -כי יש לו הרבה צבעים ולא תרגם את שמה של החיה שהייתה קיימת בזמנו
 
למעלה