אודה בזמן הקרוב

[עידנדן1520]

אודה בזמן הקרוב

מישהו יודע על אודה בזמן הקרוב באזור תל אביב עד אשקלון ? (עדיף אבאדה אבל אני אשמח לבוא לקבוצות אחרות)

 

[סוהיזו]

הודה לא אודה!

rroda דאבל ‎``‎r`` זה כמו ה וח חלשה``

 

[עידנדן1520]

אוקי

תודה על התיקון

 

[אלפקה פקה]

roda, רק r אחת

r בתחילת מילה נקראת כ-ה'. הכלל שהבאת הוא לגבי דאבל r באמצע מילה.

 

[Kalimac]

קטנוניות זה אני

תאורטית, הכלל יתבטא בכל מקום שתהיה R כפולה, פשוט אין מקרים מודרנים בתחילת/סוף מילה.

 

[אלפקה פקה]

אתה פשוט אדם קטן וקטנוני.

אתה גם יודע פורטוגזית עתיקה?

 

[Kalimac]

קראתי מעט בנושא

מסתבר שהפורטוגזית הייתה חשופה להשפעות של משפחת השפות השמיות, בעיקר ערבית, בין השאר. אלה הפרטים הקטנים שיוצרים הבנה.

 

[עידנדן1520]

איך זה

של שאלה פשוטה הופכת לנושא על חקר השפה הפורטוגזית ?

 

[אלפקה פקה]

כי זה מעניין ואפשר ללמוד דברים חדשים?

 

[עידנדן1520]

אבל

עם כל החוקים האלה אני כבר לא בטוח איך לרשום אודה או הודה

 

[Kalimac]

מה שחשוב בסופו של דבר

זה אם מבינים את כוונתך. מכיוון שמילים בפורטוגזית לא נועדו לכתיבה עם אותיות עבריות, אין "חוקים"; אולי יש סטנדרט מקובל לתעתוק אבל שום דבר לא חקוק בסלע. אני הייתי משתמש בהודה רק בגלל שחודה נראה מוזר בעין.

 

[עידנדן1520]

אוקי

D: