אודה לעזרכתכם בתרגום כמה ביטויים

[yoga99]

אודה לעזרכתכם בתרגום כמה ביטויים

שלום,

אשמח מאוד אם תוכלו לעזור לי בתרגום הביטויים האלה ליידיש

"בית ספר לחזנות" / "בית ספר לחזנים"

"תחנת רדיו"

"שבועון יהודי" / "מגזין יהודי"


תודה רבה ושבת שלום....
רון

 

[בן אהרון]

בבקשה

בית ספר לחזנות = ? שול אויף חזנות.
בית ספר לחזנים = ? שול ??ר חזנים.
תחנת רדיו = ר?די? סט?ציע.
שבועון יהודי = יידישער וו?כנבל?ט.
מגזין יהודי = יידישער צײַטשרי?ט.

יש להגדיל או להקטין את האות למקסימום
על מנת לראות את הניקוד.

 

[בן אהרון]

תיקון

אַ שול אויף חזנות.
אַ שול פֿאַר חזנים.
ראַדיאָ סטאַציע.
יידישער וואָכנבלאַט.
יידישער צײַטשריפט.

 

[yoga99]

תודה רבה, אלי!!