תירגום ../images/Emo58.gif
טריי יוצא מבית הכלא ומחליט לפנות לאחיו לעזרה ומקום מגורים. הוא עובר לגור בביתן הבריכה. הוא מחפש עבודה אבל לא הולך לא כל כך טוב. ריאן מוצא שעון שטריי חיפש מוקדם יותר בפרק כשהם הלכו לקניות עם מריסה, והוא מאשים את אחיו על כך שגנב אותו. טריי אומר שהוא חזר לחנות על מנת לקנות את השעון. מערכת היחסים בין האחים חוזרת למה שהייתה פעם... ריאן חושב שאחיו לעולם לא ישתנה. טריי רוצה להוכיח שהוא נמצא בדרך הנכונה עכשיו. מאחר ולא נראה כי אחיו יתן לו הזדמנות, טריי בורח. ריאן ומריסה הולכים לבר בצ'ינו בתקווה שימצאו את טריי. ישנה מסיבה בבית משפחת כהן בשביל, ככל הנראה, ארוחת הצהריים של "ניופורט ליבינג". קרטר מופיע בפרק.