אולי מונח מסוים?

[רינגו12]

אולי מונח מסוים?

בוקר טוב,
המילה הבאה (ברוסית כנראה) קשורה לגרעיני כותנה או לשמן המופק מהם. האם מישהו מכם שמע את המילה ז'מיך? או בלע"ז ZMIKH?
אודה לכם מראש אם תתקנו לי את הכתיב.....
תודה ויום טוב
אביבית

 

[RubberSoul92]

ניסיון לעזור

היי אביבית,
על המילה המדוברת, באופן בו היא מוצגת לעיל - מעולם לא שמעתי. אני ארשה לעצמי להניח שיתכן ומדובר על המילה: "cmyagchitj") "смягчить") שמשמעותה היא "לרכך", למשל, לרכך את עור הגוף. בשפה המדוברת הוגים אותה כך: "cmikhchitj". אגב, צירוף האותיות "tj" משמעו הגייה רכה יותר של האות "t".
יתכן שזו לא המילה אליה התכוונת, אך זו האסוציאציה היחידה שעולה לי כרגע.

 

[רינגו12]

תודה רבה

על הניסיון לעזור.
המשך שבת נעימה.
אביבית

 

[איליה קוגן]

האות הראשונה בהגייה צ"ל s, לא c.

 

[RubberSoul92]

כמובן

תודה על התיקון

 

[רינגו12]

תודה לכולם....

על הרצון הטוב והתשובות.
יום טוב

 

[טלמון סילבר]

יש מילה כזאת

жмых - זְ'מִךְ - בעברית: כוספא. זה פחות או יותר החומר היבש שנשאר אחרי שסוחטים משהו, נניח מיץ גזר. אבל הסבר רציני יותר - בויקיפדיה.
ויקיפדיה ברוסית: https://ru.wikipedia.org/wiki/Жмых
מכאן אפשר לעבור, כרגיל, לשפות אחרות. גם לכוספא בעברית.