לי לא היה מוזר -
נראה היה לי טבעי שהגרמנית אימצה את המלה מצרפתית. אופס, כל המילונים האטימולוגיים שלי (הן בצרפתית והן בגרמנית, בין היתר) אינם בהישג יד כרגע. מקווה שהתשובה תגיע במהלך היום מחברים אחרים, או שאצליח למצוא אותם ולכתוב כאן את התשובה בעניין. long shot: האם לא ייתכן שמקור המלה מלטינית, mobilia? אבל משהו לא מסתדר לי - mobilia קשור לתנועה, ואילו הרהיטים הם "קבועים", איכשהו... בעצם, unordained, הסברת את זה.
