אולי מישהו יכול לעזור לי?

סולמית42

New member
אולי מישהו יכול לעזור לי?

יש לי המון קלטות בהונגרית שאני צריכה לתרגם לעברית. האם מישהו מכיר דובר הונגרית שיהיה מוכן לעזור לי? תודה על שיתוף הפעולה, ליאור
 

טומי*

New member
שוווו קלטות ?

טייפ או ווידאו? וגם מה זה המון? וגם מאיזה איזור בארץ את/ה?
 

סולמית42

New member
קלטות טייפ

המון זה בערך 700 ואני בחורה מאיזור ת"א. רציתי לדעת אם מישהו מכיר דובר הונגרית שיש לו זמן לתרגם ויהיה מוכן לעשות זאת.
 

טומי*

New member
לו היית אומרת 7 עוד הייתי מרים...

את הכפפה, אבל 700 זה נראה לי ממש מספר אבסורדי
 

סולמית42

New member
צודק...

אני לא חושבת שאני אתרגם את הכל. פשוט רציתי להתחיל איפשהו ואני לא מכירה דוברי הונגרית (חוץ מסבא שלי. אבל הוא לא ממש מדבר עברית...). פניתי לכל מיני מתרגמים מקצועיים אבל הם דורשים סכומי עתק לשעת עבודה (2000 ש"ח לשעה... נראה לי מוגזם לא?) תודה בכל זאת על הרצון הטוב
 

יוליקה

Member
מנהל
אני סתם סקרנית

באיזה נושא יש לך 700 קלטות בהונגרית? האם זה הקלטות מעבודת מחקר או משהו כזה?
 

ju100

New member
זה נראה לי...../images/Emo41.gif

חרטה מארץ החרטות..הסיפור הזה עם הקלטות..
 
למעלה