אוקראינית?

Judy 1 · 8/9/18

אוקראינית?

בספר שנכתב בשנת 1941 ביידיש בבריה"מ מצאתי את השיר הזה:
כך הוא נשמע בשיכתוב לעברית:
יָק אוסטַלָה כַ'נָה רַנָה
רַנוֹטֶנקָה
טָי זבּודילָה סווֹיה סלוהֶ
ווירנֶנקוֹ

וכך הוא מופיע בספר, ביידיש:

יאַק אוסטאלא כאנאַ ראַנאָ
ראַנאָטענקאָ
טאי זבּודילאַ סוואָיע סלוהע
ווירנענקאָ.

מה כתוב? האם שיר מוכר?
תודה
יהודית

בחשכת הלילה · 12/9/18

אני רק יכול לנחש שהתוכן בערך כזה

כאשר חנה התעוררה מוקדם בבוקר, היא העירה את משרתה הנאמן.

נסי לשאול בפורום "ישראל ברוסית". אולי הניחוש שלי לא נכון.

אוקראינית?

Judy 1

New member

בחשכת הלילה

Member