אוריגמי או אוריגאמי
שלום דיברתי עם האקדמיה ללשון העברית (לא תאמינו כמה תפוס שם! אפשר לחשוב כמה אנשים מתקשרים אליהם כדי לשאול שאילתות) והם אמרו לי את הדבר הבא: "האיות הוא אלף וו ריש גימל ועכשיו אתה יכול או עם אלף או בלי אלף מם יוד". שאלתי מדוע שתי הצורות ומה נכון. הבחורה אמרה לי שכאשר הם מחדירים מילה לשפה העברית, הם כותבים את הכתיב ללא ניקוד כך שיהיה קל וברור לדעת איך הוגים את המילה. אבל, כיוון שהיום המילה יחסית השתרשה בשפה (כן, כן - כך היא אמרה) האקדמיה מרשה להשתמש גם בצורה התעתיקית הנכונה (ישנם חוקי תעתיק ברורים מאנגלית לעברית) שהיא "אוריגמי". היום שתי הצורות נכונות וכנראה שעוד מספר שנים רק הצורה התעתיקית תשאר.
שלום דיברתי עם האקדמיה ללשון העברית (לא תאמינו כמה תפוס שם! אפשר לחשוב כמה אנשים מתקשרים אליהם כדי לשאול שאילתות) והם אמרו לי את הדבר הבא: "האיות הוא אלף וו ריש גימל ועכשיו אתה יכול או עם אלף או בלי אלף מם יוד". שאלתי מדוע שתי הצורות ומה נכון. הבחורה אמרה לי שכאשר הם מחדירים מילה לשפה העברית, הם כותבים את הכתיב ללא ניקוד כך שיהיה קל וברור לדעת איך הוגים את המילה. אבל, כיוון שהיום המילה יחסית השתרשה בשפה (כן, כן - כך היא אמרה) האקדמיה מרשה להשתמש גם בצורה התעתיקית הנכונה (ישנם חוקי תעתיק ברורים מאנגלית לעברית) שהיא "אוריגמי". היום שתי הצורות נכונות וכנראה שעוד מספר שנים רק הצורה התעתיקית תשאר.