אז דניאל בארנבוים

[מאדאם באטרפליי]

אז דניאל בארנבוים

סוף סוף עשה את הקונצרט ברמאלללה ועכשיו צה"ל שלנו רוצה לדפוק לו תלונה? איזה פארסה..... איך כותבים "עכשיו" ביידיש? מי מוכן בכלל לתרגם לי את כל המשפט הזה ליידיש החל מהמילה אז וכלה במילה פארסה?

 

[קערבאלע]

א מעגלעכע איבערזעצונג

סוף-כל-בוף האט ער דערלאנגט זיין קאנצערט אין ראמאלע און אצינד וויל אונדזער צה"ל לערנרען מיט אים בלק? סארא חוכא-וטלולא!