אז מה קורה עם בלו ריי תוצרת חוץ מתורגם?

[גלעד2211]

אז מה קורה עם בלו ריי תוצרת חוץ מתורגם?

יש עידכונים לגבי מה יצא מתורגם?

הוצאות פולניות/הונגריות וכ'ו? מזמן שלא עידכנו כאן.

תודה.

 

[Soak]

בדיוק כמו מה שיצא לאחרונה בארץ

שזה לא הרבה.

החבילה האחרונה של הוצאות בלו ריי מ-NMC יונייטד (חודש יוני) כללה את הנזל וגרטל (רגיל ותלת מימד), מת לחיות ביום טוב, היצ'קוק ומהפכה בבית.
החבילה הקודמת שלהם יצאה בחודש מאי וכללה את לינקולן, הטיסה וג'ק ריצ'ר.
ניתן להשיג את כולם מתורגמים בצ'כיה/הונגריה/פולין.

החבילות של התו השמיני מתפרסמות על ידי כאן באופן קבוע, ולא היו שם בשורות בלו ריי משמעותיות בחודש הקודם, מלבד סרטים ותיקים כמו פילדלפיה או נדדוי שינה בסיאטל. אני מניח שגם אותם ניתן למצוא במדינות מזרח אירופה.

פורום פילם כבר כמעט ולא מוציאים בלו ריי בארץ. האחרונים שלהם היו סקייפול וההוביט.

 

[MASTERPC]

בלו ריי חדשים מתורגמים לעברית

הגיע הזמן לעדכן אתכם בבלו ריי חדשים שיצאו וכאלה שאמורים לצאת בקרוב, ואחד מדובב לעברית
חלקם כבר יצאו וחלקם יצאו בקרוב, מה שבטוח הכל מתורגם.

01 הכל יחסים - This is 40 ( בלו ריי מתורגם )
02 טראנס - Trance 2013 ( בלו ריי מתורגם )
03 חשבון משותף - Identity Thief ( בלו ריי מתורגם )
04 הג'וב האטלקי - The Italian Job ( בלו ריי מתורגם )
05 לולה - Lola Versus ( בלו ריי מתורגם )
06 הקרודים - The Croods (בלו ריי מתורגם ומדובב )
07 ג'י.איי.ג'ו 2 - סוגרים חשבון - G.I. Joe: Retaliation ( בלו ריי מתורגם )
08 ג'ק צייד הענקים - Jack the Giant Slayer ( גם בתלת מימד מתורגם )
09 לרקוד עם לוחמים - Hot Shots! Part Deux ( בלו ריי מתורגם )
10 לרקוד עם טייסים - ‏!Hot Shots ( בלו ריי מתורגם )
11 אמא מלווה - The Guilt Trip ( בלו ריי מתורגם )
12 מאמה - Mama ( בלו ריי מתורגם )
13 מוות רצחני - Evil Dead ( בלו ריי מתורגם )
14 אקס-מן המקור: וולברין - X-Men Origins: Wolverine ( בלו ריי מתורגם )
15 ישו כוכב עליון - Jesus Christ SuperStar ( בלו ריי מתורגם )
16 סטוקר - Stoker ( בלו ריי מתורגם )

 

[liorb22]

מעניין לאילו טריטוריות אנו שותפים בסרט G.I. Joe: Retaliation

 

[MASTERPC]

תשובה ל- liorb22

רק היום ראיתי ששלחת לי הודעה. לאילו טריטוריות אנו שותפים בסרט G.I. Joe: Retaliation
מצורך כל השפות והתרגומים של הסרט - G.I. Joe: Retaliation


Dolby TrueHD Audio English 4420 kbps 7.1 / 48 kHz / 4420 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps)
Dolby Digital Audio Czech 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Hungarian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Polish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Thai 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Turkish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 27,306 kbps
Presentation Graphics English 68,506 kbps
Presentation Graphics Arabic 14,389 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 24,334 kbps
Presentation Graphics Chinese 17,976 kbps
Presentation Graphics Chinese 19,783 kbps
Presentation Graphics Chinese 20,595 kbps
Presentation Graphics Croatian 24,972 kbps
Presentation Graphics Czech 24,088 kbps
Presentation Graphics Estonian 27,728 kbps
Presentation Graphics Greek 25,716 kbps
Presentation Graphics Hebrew 18,588 kbps
Presentation Graphics Hindi 19,564 kbps
Presentation Graphics Hungarian 28,645 kbps
Presentation Graphics Icelandic 25,826 kbps
Presentation Graphics Indonesian 26,554 kbps
Presentation Graphics Korean 16,015 kbps
Presentation Graphics Korean 45,315 kbps
Presentation Graphics Latvian 27,168 kbps
Presentatio

 

[liorb22]

 

[Soak]

מאמה?

הסרט הגיע באיחור כל כך גדול לארץ שהייתי בטוח שנמכר לאולפן פרטי ולא נראה הוצאה שלו בבלו ריי. יש פרטים לאיזה עוד מדינות שייך הבלו ריי המתורגם?

(ותודה על האינפורמציה כמובן, מידע מבורך)

 

[MASTERPC]

תשובה למאמה

DTS-HD Master Audio English 3694 kbps 5.1 / 48 kHz / 3694 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio Portuguese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Czech 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Hungarian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Polish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Thai 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Turkish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 21,342 kbps
Presentation Graphics Portuguese 14,676 kbps
Presentation Graphics Czech 13,453 kbps
Presentation Graphics Hungarian 15,740 kbps
Presentation Graphics Spanish 15,217 kbps
Presentation Graphics Polish 12,227 kbps
Presentation Graphics Russian 16,274 kbps
Presentation Graphics Thai 11,964 kbps
Presentation Graphics Turkish 15,031 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 13,941 kbps
Presentation Graphics Chinese 10,809 kbps
Presentation Graphics Greek 17,269 kbps
Presentation Graphics Hebrew 11,274 kbps
Presentation Graphics Korean 10,347 kbps
Presentation Graphics Romanian 14,985 kbps
Presentation Graphics Estonian 12,995 kbps
Presentation Graphics &nbsp

 

[Soak]

 

[גלעד2211]

תודה רבה לכם