אז עוד שאלה - יער נורווגי
תודה על התגובות על העופות הדורסים. ואם נכנסתי לפורום אז אביא כאן עוד שאלה שעלתה אצלי מאז שקראתי את יער נורווגי. לפני הספר, כשהכרתי את השיר של החיפושיות, תמיד חשבתי שזה Norwegian Wood - כאשר המילה wood היא במובן של ´עץ´ ולא יער. לפי זה הוא מצית בסוף השיר את הבית או הרהיטים העשויים מעץ נורווגי. זו היתה השלמת הפערים שעשיתי... ואם זה ´יער נורווגי´ - ובכל מקרה -, למה התכוון המשורר? ביי
תודה על התגובות על העופות הדורסים. ואם נכנסתי לפורום אז אביא כאן עוד שאלה שעלתה אצלי מאז שקראתי את יער נורווגי. לפני הספר, כשהכרתי את השיר של החיפושיות, תמיד חשבתי שזה Norwegian Wood - כאשר המילה wood היא במובן של ´עץ´ ולא יער. לפי זה הוא מצית בסוף השיר את הבית או הרהיטים העשויים מעץ נורווגי. זו היתה השלמת הפערים שעשיתי... ואם זה ´יער נורווגי´ - ובכל מקרה -, למה התכוון המשורר? ביי