אחד השירים הכי טובים שצאו לאחרונה

[אה ידשע ראסטמן]

אחד השירים הכי טובים שצאו לאחרונה

תכנסו, תשמעו, פשוט תענוג! Cuarteto de Nos - Ya no sé que hacer conmigo

 

[Osher191]

הקליפ ממש מגניב..אהבתי ../images/Emo3.gif

 

[אה ידשע ראסטמן]

זקוק לעזרתכם בתרגום

מה התרגום המדויק של השם: Cuarteto de Nos

 

[rmoses1]

נשמע כמו "רביעיית מספרים"...

 

[אה ידשע ראסטמן]

באמת?

אני דווקא חשבתי שזה מעין סלנג ל"(ה)רבעייה של אנחנו" כלומר הרביעייה שלנו.

 

[איל הדור]

ואילו אני חשבתי

ש-Nos הוא שם של משהו או מישהו, כלומר זה צריך להיות "רביעיית נוֹס". לא יודע, צריך לחקור את העניין עוד קצת.

 

[John Constantine]

ארבעתנו!!!!

את זה אני יודע!!! כאילו - ארבעה מאיתנו, ארבעתנו