תלוי גם...
כמה כסף אתה מוכן להשקיע בשביל לערוך מזה סרט, ולאחר מכן לייצא שוב לוידאו... ישנן מספר אפשרויות: האפשרות הראשונה, והזולה מאד, היא רכישת כרטיס טלוויזיה, בו יש יציאות וכניסות של וידאו, ובחלקם יש גם של קול. איכות הדגימה למחשב די ירודה, ולכן אני לא יודע ההשקעה ממש שווה את הכסף (כרטיסים כאלה עולים בסביבות ה400-500 ש"ח). האפשרות השנייה שלך, היא לבדוק אם כרטיס המסך שלך בא עם פיצ'ר שנקרא VIVO (משמעותו Video-In וVideo-Out, בעוד שאת הקול מספק כרטיס הקול). גם פה, כמו בכרטיס הטלוויזיה, איכות ההקלטה לא משהו, וכאן נוספת גם בעייה של סינכרון הקול עם התמונה, מפני ששניהן מוקלטים למחשב משני גורמים שונים. אלב, אם בכל זאת יש לך את האפשרות הזו בכרטיס המסך, אולי יהיה כדאי לנצל אותה, ולחסוך כמה מאות שקלים (תביא לפה את שם דגם כרטיס המסך, ואגיד לך האם הוא מתאים). האפשרות השלישית, העדיפה מבחינת איכות ונוחות על שתי האפשרויות הקודמות, היא רכישת כרטיס עריכת וידאו פשוט, כמו למשל Pinnacle DC10. כרטיס כזה ייתן לך איכות סבירה, לא יהיו לך כל בעיות סינכרון ודגימה, ונוחות מקסימלית בעריכת הסרט. הבעייה היחידה שעומדת מולך - מחיר של כרטיסים כאלה יכול להגיע אל מעל ל1000 שקל. אולי כדאי למצוא כרטיס יד שנייה. מה שכן, אם סרט החתונה זה הסרט היחיד שאתה הולך לערוך, חבל לך על הכסף. אפשרות אחרת, היא לבדוק האם במתנ"ס המקומי, או משהו בסגנון, יש מערכת עריכה לשימוש הציבור. שווה לנסות. עוד דבר ששווה לציין - כל העברה של סרט, אם למחשב ואם מוידאו לוידאו, תגרור איבוד איכות הנראה לעין. כמובן שהכל תלוי גם בטיב הצילומים ומערכת העריכה, אבל איבוד דור זה דבר שבוידאו אנלוגי אי אפשר להתחמק ממנו. קח את זה לתשומת ליבך.