אחלה שיש מתחרה לצ'אט GPT. אבל למה הם קוראים לה נובה?!

דורי 1981

Active member

mיטלמן

Well-known member
מציעה לך לבדוק את הפירוש,
לנו נובה נשמעת כמו הרצח בשבעה באוקטובר בפסטיבל בשם זה ברעים,
את העולם זה לא ממש מעניין ואין להם מושג ואם שמעו שכחו, בלי קשר לאטימות או אנטישמיות או איסלם.
קח נובה סקושה.
 

דורי 1981

Active member
מציעה לך לבדוק את הפירוש,
לנו נובה נשמעת כמו הרצח בשבעה באוקטובר בפסטיבל בשם זה ברעים,
את העולם זה לא ממש מעניין ואין להם מושג ואם שמעו שכחו, בלי קשר לאטימות או אנטישמיות או איסלם.
קח נובה סקושה.
ידוע לי שנובה זה לא רק הפסטיבל שנרצחו בו. ועם זאת, חשוב שיהיו רגישים לרוח התקופה ויבחרו שמות קצת פחות טעונים- לפחות בקרב חלק מתושבי כדור הארץ.
 

Harrington

Well-known member
מנהל

למה הם קוראים לה נובה?!​


...עם זאת, חשוב שיהיו רגישים לרוח התקופה ויבחרו שמות קצת פחות טעונים- לפחות בקרב חלק מתושבי כדור הארץ.
אין אפשרות (וגם לא צורך) בהתחשבות כזאת. יש די והותר מילים וביטויים בשפות מסוימות שבשפות אחרות, נשמעות רע או פוגעניות. דרכו של עולם. אם נבקש מכל מדינה לשנות את שפתה כדי להתחשב ב100% מהשפות האחרות בעולם, זה לא ייגמר.

מעבר לכך בל נשכח שנובה זאת גם לא מילה שלילית במיוחד בעברית. זה היה שמה של אותה מסיבה, אינני יודע בדיוק למה. כמובן שהאירועים הטרגיים מקשרים את השם הזה לתחושות קשות בקרב הישראלים. אבל זה לא שמדובר כאן על לקרוא למשהו 'חמאס מוצלח' או משהו בסגנון.
 
מציעה לך לבדוק את הפירוש,
לנו נובה נשמעת כמו הרצח בשבעה באוקטובר בפסטיבל בשם זה ברעים,
את העולם זה לא ממש מעניין ואין להם מושג ואם שמעו שכחו, בלי קשר לאטימות או אנטישמיות או איסלם.
קח נובה סקושה.
מגיע מהמילה Novus שפירושה חדש ויש גם משמעות אסטרונומית של עוצמה (אנרגיה חזקה).
רק בשביל לסוור את האוזן, יש היום הרבה תינוקות בישראל שקיבלו את השם נובה בשל האירוע ומסמל התחדשות וניצחון.
 
למעלה