איזה בעיות מטרידות אתכם כשאתם עובדים?

[דורדור16]

איזה בעיות מטרידות אתכם כשאתם עובדים?

שלום לכולם,
הייתי שמחה לשמוע מכם איזה בעיות מתעוררות במהלך העבודה היומיומית שלכם? דברים הקשורים בכל ההיבטים של העבודה. איסוף מידע, חוסר מידע באינטרנט לחיפושים בעברית - כל דבר שמטריד אתכם. מנסה להבין את החוויה של אנשים במקצוע התרגום והעריכה. הכוונה לכל הדברים שקשורים בעבודה עצמה, אופן העבודה, מחקר, נגישות למידע וכו'.

 

[שושן בשם אחר]

חוסר זמן ובלתמים

אני מקבלת עבודה לעוד חמישה ימים, באמצע נכנסת עבודה דחופה ומשתלמת לעוד יומיים, הילד חוטף וירוס שלשולים והקאות והבית מותקף ע"י טרמיטים טורפי אדם (לא באמת, אבל קורה משבר קיומי אחר, נגיד). אני לכאורה מסוגלת לבצע את העבודה הראשונה שהתחייבתי אליה בצורה מושלמת, וגם הייתי מצליחה לדחוס את העבודה השניה ולבצע אותה בצורה משביעת רצון למדי עם ויתור על קצת שעות שינה, אבל ברגע שאני מנוטרלת בגלל הטרמיטים והילד החולה - אבוד לי.

 

[tomerrose]

אני מזדהה עם מה ששושן כתבה 20,000 אחוז

ובדיוק עכשיו במצב הזה וגולשת בפורום הזה כדי לברוח מהמציאות שבה אני צריכה בעצם לעבוד חצי לילה כדי להספיק להתפרנס בתנאים דומים למה שתיארה....
ולמי יש כוח לעבוד חצי לילה כל לילה? אז מתייאשים וגולשים... (עידוד אגב יתקבל בברכה - אני צריכה את זה הערב...

)

 

[סוס כסוף]

קשה לשמור על ריכוז ולא "לברוח הצידה" לגלישה ברשת או משחקים.