עוד לפני שהפרק נגמר? וגם אם הפרק נגמר - הם שמים זאת שנייה אח"כ. אני מתכוון לכיתובית האדומה הזו שבה כתוב: "NYPD כל ערב ב- 21:30" וכו'. שישימו את זה אח"כ או על הכתוביות בהמשך ולא שנייה אחרי סיום הפרק. ממש מעצבן. פעם זה עוד היה "עולה" על התרגום.
בהתחלה עוד הייתי מתעצבנת, אבל זו תחלואה שקיימת בכל הערוצים, לפעמים גם באמצע תוכניות, ופשוט הבנתי אין מה לעשות לגבי זה. אני לא כמו מאלדר - אני מרימה ידיים די מהר... ברור שבא לי להתקשר אליהם ולצעוק עליהם, אני פשוט די בטוחה שזה יפול על אטימות כמו שקורה תמיד.
