איזה שם זה PIRI?

[עב]

איזה שם זה PIRI?

אני מבינה שזה קיצור או שם חיבה לאישה. אבל מה השם המלא? מישהו יודע? תודה מראש למשיבים וחג שמחחחחחחח!

 

[מאריקה]

piri=piroska

כאמור בנושא פירושקה (אדומה שזה גם השם של כפה אדומה) הוא שם תקני לכל דבר. הכרתי סבתא אחת בשם זה.

 

[עב]

תודה מאריקה

אז לרוסים יש שחרחורת שזה צ'רנה ולהונגרים יש אדמוניות. עכשיו אני מבינה למה מישהו שאל אותי פעם על אחותו רוזה ואמר שהיא אולי מופיעה בשם פירושקה. משום מה לא קישרתי את פירי לפירושקה ולרוזה.

 

[B T1]

piroska es a farkas../images/Emo8.gif

 

[ברק 188]

אין לי מושג,אבל כך קראו לאבי ז"ל..

אולי קיצור של פירנץ בהונגרית. אגב בעברית שמו היה שרגא לא חושב שיש קשר לתרגום.

 

[itaf10]

גם אני הכרתי משהי בשם PIRI

PIRI שהיא פירושקה, אצלנו בארץ בעברית קראו לה פנינה... גם אני חושבת שאין קשר לשם המקורי ולתרגום.

 

[B T1]

../images/Emo8.gifואולי PIRI זה קצורו של :

PIRITOSKENYER?