איזה שקט פסטורלי כאן בימים האחרונים

[ייִדישיסט]

איזה שקט פסטורלי כאן בימים האחרונים

אגב, מילה מקבילה בעברית ל"פסטורלי" ? סתם בשביל לעורר את הישנונים.

 

[יום_כתום]

אכן, אכן. אידילי? שלו?

 

[almog4]

שָלֵו - כּאִלוּ

שָלֵו - פסטורלי זה שָלֵו

אלמוג

 

[ייִדישיסט]

אי אפשר להגיד על בן-אדם שליו - פסט´

כך שלא יכול להיות שזה אותו דבר. נדמה לי ש"פסטורל" כולל בתוכו תיאור סביבה, נוף או אווירה.