כבר מופיעה בלשון המשנה: "איסר האיטלקי" (קידושין א-א). ועיין בתוספות (בתלמוד קידושין דף ב עמוד א) שההטיה איננה על סמך השם הלטיני, כי גם על העיר "שושן" היו נוהגים לכנות בארמית "שושנכיא" בהטיה.
על ההוא בטקסס שהשריף המקומי עצר את מכוניתו לבדוק מה קורה בפנים. בראות השריף עשרות רובים משוכללים הוא שואל: מה אתה מתכון לעשות עם כל הרובים האלו? עונה לו: הא, זה כלום אני רק יורה ב:CANS AFRICANS,MEXICANS,PORTORICANS
