איך אומרים בהונגרית

[עב]

איך אומרים בהונגרית

ט"ו בשבט שמח?

אני מחכה להצעות

 

[טומי*]

האמת שבהונגריה....

קראו לזה חמישוסור..יענו חמשעשרה וממש לא זכור לי אם בכלל היו מברכים באיזה ברכה. את הט"ו בשבט היכרתי רק בארץ. איך שלא יהיה חג שמח!

 

[evike]

../images/Emo54.gif../images/Emo108.gif חמישעושור

גם אצלנו קראו כך לטו בשבט, והיה לנו גם פרוש לזה: צריכים לאכול לפחות חמשה עשר סוגים של פירות, אבל כמובן, כל המרבה הרי זה משובח. ותמיד התחרינו בין החברים, מי אכל יותר. אז שיהיה לכם טו בשבט מלא בפירות, רק תזהרו מהקלוריות. סתם.... חג שמח ושבת שלום evike.

 

[סבתא חווה]

magyarul

illetosegi bizonyitvany

 

[עב]

לסבתא חווה

אני קוראת הונגרית לא רע, אבל מבינה מעט מאוד. האם זה שם החג או שכך מברכים אחד את השני? נזכרתי במשהו שקשור לחג: שם המשפחה של סבתא שלי היה מאנדעל, כלומר, שקד. שם המשפחה של סבא היה באום, כלומר עץ. ביחד הם היו עץ השקד!

חג שמח ויפה לכולם!

 

[B T1]

סבתא חווה--לא הבנתי....

למה התשובה תעודת זהות? אולי מישהו שאל שאלה בשרשור אחר?