איך אומרים:"והתעלמתי בכוונה " (מענין כלשהו, או "מתעלם בכוונה

[nikki7]

איך אומרים:"והתעלמתי בכוונה " (מענין כלשהו, או "מתעלם בכוונה

באנגלית מדוברת, סלנגית, ?

 

[flor77]

במדוברת- I've purposely ignored you?

 

[מתרגמת2]

I've ignored it on purpose

ההצעה של פלור גם נכונה אבל נראה לי ש-purposely פחות נפוץ, לפחות בשפה מדוברת.
ואפשר גם intentionally, deliberately.

 

[nikki7]

תודה לשניכם על התשובות

 

[flor77]

בטעות כתבתי you הכוונה ל it ובכיף