איך אומרים זיתים באידיש?

[גינגי עדין]

איך אומרים זיתים באידיש?

תודה מראש!

 

[משה זוכמיר]

זייתונעס

 

[בורנה]

אייליברטן

ראה פה

 

[בן אהרון]

וגם פה

שרשור קודם.

 

[אפס שתיים]

מאסלינעס

(לפחות השחורים) או זייתונעס, לירוקים.

 

[מובחרת]

"מאסלינעס" איז ריין רומעניש.

 

[dili4u]

זה תלוי מאיזה מקום היידיש שלך

אצלינו בבית קראנו להם אויליבען (oileeven) אגוטען נאכט.

 

[הומינר]

לאפס שתים

עד כמה שאני יודע - מאסלינעס - אלו זתים שחורים, און די גרעקישע מסלינעס די גרויסע האבען טעם גן עדן, איך האב זיך דערקענט מיט די גרעקישע מסלינס, וען איך בין נאך געווען א-קליינער יינגעל, א-יאר אעטלעכע אין צואנציג, און איך האב געארבעט אין משרד הבטחון, און מיר האבען באקומען א געשיק פון אויסלאנד, און איך האב געדארפט פארען קען חיפה, און זאך באגעגענען מיט דעם קפיטן פון דער שיף, אראנג'ירען דעם אריבער נעמען פון די שיף , וען איך בין געקומען קיין חיפה, בין איך אריין אין סניף פון משרד הבטחון, און דארטען האב איך דעם קפיטן געדארפט טרעפען, האבער מען האט מיר געזאגט, אז דער קפיטן ויל אונז טרעפען אויף דער שיף, נו זיינען מיר זאלבע דריי אירע זיך גענומען און מיר פארען קיין פארט, מיר קומען צו דער שיף, שטייען ארום סאלדאטען און מען בארהיט די שיף, דער אופיצער האט דערקענט דעם מענטשען פון משרד הבטחון און האט אונז געלאזט ארוף גיין אויפען שיף, אריין געגאנגען אין דעם קפיטנס צימער, זייער א-שיינער צימר, הגרויסער טיש, אוף אים שטייען גרויסע טעלער מיט זייער שיינע פרוכטען, טעלער מיט געבעקס, קליינע שיסאלאך מיט סארטען פון זיתונעס, און צווישען די זיתונעס, א- גרעסערער טעלער מיט גלאנציקה גרוסע מאסלינעס, עין לא ראתה, איך האב א זעלכעס נישט געזען, אזא מאסלינע מיט א גלעזאלע אוזו, אחד משישים בגו עדן - לפחות

 

[מנדלמוס]

הומינר ברוך הבא. אבער דוקענסט נישט ../images/Emo13.gif

אריין קומען אזוי פלוצלונג או אן הייבן צו רעדן אויף זייתונעס , אזוי ווי גארנישט איז געשען . דו קומסט פון אירלאנד און דו מאכסט זיך נישט וויסנדיק. און וואס זיינען מיר? הינט?? וואס איז מיט אונז? מיר ווארטן אויף די מעשה'לאך פון רי רייזע.