איך אומרים קאפקייק בעברית?

חנהפ

Active member
איך אומרים קאפקייק בעברית?

חברים וחברות, הגיעו מים עד נפש. לא נוכל לתת לזה לקרות. מה זה לכל הרוחות "עוגונית"?

אם גם לכם חשוב שהתרגום העברי ל"קאפקייק" יהיה - שימו לב - מופין מקושט (!),
עזרו להכריע את המערכה בלינק הבא:

אנא הכנסו בהמוניכם והצביעו ל"מופין מקושט". קדימה, אחר כך אל תגידו שלא ידעתם.
 

bali

New member
מנהל
שתי הערות

1. מופין (או מאפין, תלוי איך מבטאים את האות U שם) זו מילה לועזית, אז מה פה עברות של המילה קאפקייק בדיוק?

2. מופין וקאפקייק הם שני דברים שונים לחלוטין, ולא רק בעניין הקישוט. למופין יש מרקם לחמי ודחוס. קאפקייק כשמה כן היא - עוגה (שבאופן טבעי רכה יותר ועסיסית יותר) בכוס/כוסית, עם או בלי קישוט.
 
למעלה