איך האב א גרויסע פארגעניגן

[מנקלה]

איך האב א גרויסע פארגעניגן

צו לעזען אז צוויי ביכער פון יידישער ליטעראטור גיין ארויס דא אין ישראל: 1. "שירת היחיד בניוק יורק" מבחר מיצירותיהם של ארבעה משוררי יידיש... יופיע בהוצאת כרמל בתרגומו ובעריכתו של פרפ´ בנימין הרשב. 2. "יאבדו שמים וארץ, שירת האפוקליפסה היידית. מיידיש: עידו בסוק, הוצאת קשב לשירה.

 

[ייִדישיסט]

אַוווּ האָסטו דאָס געלייענט ?

מיר אינטערעסירט די ערשטע בוך וועגן די פֿיר משוררים אין ניו-יאָרק. איך בין זיכער אַז איינער פֿון זיי איז משה-לייב האַלפּערן, וואָס איך האָב געברענגט זײַנס אַ ליד אין די הײַנטיקע בײַלאַגע – עונג @ שבת, נומ´ 2.

 

[מנקלה]

אין "ידיעות אחרונות" און "מעריב"

צייטונגס. ביי די "ספרות וספרים". און האסט רעכט: איינס פון די משוררים איז משה-לייב האלפערן. די אנדערע זענען יעקב גלאטשטיין, אץ ליילס און ציליה דראפקין.

 

[ייִדישיסט]

אינטערעסאַנט

יעקבֿ גלאַטשטיין איז אויך איינער פֿון די בעסטע פּאָעטן אין אַמעריקע, די קומענדיקע וואָך פֿרײַטיק וועל איך ברעגען זײַנס אַ ליד. מיט לייעלעסן וועל איך וואַרטן אַ ביסל אָבער זײַן כּבֿוד איז אויך אויפֿן מזרח- וואַנט. מאמר ביקורת על הספר השני שציינת

 

[מנקלה]

און נאך, אין דעם לינק (אינעווייניק)

לינק

 

[מנקלה]

נאך א מאל

לינק

 

[מנקלה]

און איך קען נישט איברלאזן דא

און זאל איך ברענגן א "הוכחה" אז דאס יידיש האט אן אוצר פון ליטעראטור: מ´זעצט איבער די פערלן פון יידיש צום העברעיש. 1. הוכחה ראשונה 2. הוכחה שנייה