איך האב גליינט און דצייטונג........

מתנדב

New member
איך האב גליינט און דצייטונג........

אז ס´איז ארויס הכרוז פון דרבנים, אז חול המועד סוכות, מבאלט אז ס´איז דא אסאך מענטשין און מאה שערים, וועגן דעם האט מען מחליט גווען, אז די וייבער זאל גיין און דראכטע זאט פון די מדרכה, און די גברים זאל מען גיין און די לינקע זאט פון די מדרכה. ס´איז ממש השערוריה, אפילו דחרדישע האט מען ארויס פון די כלים. ואני אסביר זאת בעברית, אם לא כתבתי טוב ביידיש. קראתי השבת באחד העיתונים שבאזור מאה שערים, מסתובבים הרבה אנשים בחול המועד סוכות, לכן הוחלט ע"י הרבנים, לעשות הפרדה בין נשים לגברים, שנשים ילכו במדרכה בצד ימין, והגברים ילכו במדרכה בצד שמאל. והיו כמה משפחות חרדיות שממש התנגדו על זה.
 

fanti

New member
הייתי מציעה להם הצעת ייעול ..

שיכניסו את ראשי הגברים במאה שערים כמו סוסים לתוך אפסר (אני מקווה שזכרתי את המילה הנכונה) כדי שלא יראו דבר מימינם או משמאלם ... רק את הרבי העומד לפניהם. מעניין כמה שנים חושבים אותם רבנים יצליחו עוד להחזיק אנשים בעלי רצונות, צרכים, מחשבות ועיניים הרואות את הקידמה ויאלצו אותם להמשיך לחיות בתקופת החושך/ימי הביניים. לדעתי, לא ירחק היום שיגלו כי אנשים רבים מאד חמקו מבין ידיהם ..
 

מתנדב

New member
fanti, איך זאל דיר זאגן דער אמת....

איך קען נישט אויך פארשטין ווי אזוי קען מען דאס מאכן. און אפילו אז איך בין א חרדישע, אבל ס´איז דא זאכן אז ס´איז פשוט מוגזם. ווי אזוי זאגט מען מוגזם אויף יידיש?
 

fanti

New member
צו פיל וועט פאסטען .... הער זיך צו

איך פארשטיי אז מעטאר נישט ניצען דעם קומפיוטער.. און אריין געין אין אינטרנעט... וויפל צייט מעיינען זיי קען מען האלטען מענטשען וי אין טורמע (כלא) צום סוף וועל אלע אנטלעייפען (יברחו).
 

קערבאלע

New member
מוגזם = איבערגעטריבן

מוגזם = איבערגעטריבן המון, יוצר מדי = א גוזמא גוזמא = א גוזמא אגב, דאס איז גארניט אזא שלעכטער איינפאל. אז אלע פרויען וועלן גיין אויף איין זייט און אלע מענער אויף דער אנדערער וועלן די דרייסטערע פון יעדן מין קענען גיין זיך ארומדרייען צווישן די פארשטייער(ינס) פונעם אנדערן מין. און אפשר איז טאקע דערפאר נאט דער גאנצער איינפאל גאר קיין האפט ניט פונעם שטאנדפּונקט פון דער הלכה גופא? שוין "שלמה המלך" האט בשעתו געזאגט: אל-תהי צדיק הרבה (קוהלת ז´, ט"ז). עד כאן, אייער פריינד, קערבאלע
 

כלנית52

New member
קריאה בעתון.........../images/Emo39.gif

נהניתי לקרוא את הכתוב. אני דוברת אידיש אך יש לי בעיה בקריאה. התרגום לעברית היה נחמד. יישר כח. מועדים לשמחה.
 
למעלה