איך הייתם מתרגמים לעברית: May it be Let it be אני לא בטוחה איך זה יישמע טוב.
P Pixy led New member 6/5/02 #1 איך הייתם מתרגמים לעברית: May it be Let it be אני לא בטוחה איך זה יישמע טוב.
א אייתלאדאר New member 6/5/02 #3 אלה שני דברים שונים, כמובן May it be הוא הבעת משאלה, כלומר "לו יהי כן" או "הלוואי". Let it be יכול להתפרש בשתי דרכים: האחת, "יהי כן". מעין פקודה, כמו "Let the games begin". השנייה, "הנח לזה", כמו בשיר של "החיפושיות".
אלה שני דברים שונים, כמובן May it be הוא הבעת משאלה, כלומר "לו יהי כן" או "הלוואי". Let it be יכול להתפרש בשתי דרכים: האחת, "יהי כן". מעין פקודה, כמו "Let the games begin". השנייה, "הנח לזה", כמו בשיר של "החיפושיות".
