איך הייתם מתרגמים...

[Davros]

איך הייתם מתרגמים...

איך הייתם מתרגמים/איך ראיתם שתירגמו בטלוויזיה את wibbly wobbly timey wimey?

 

[timetraveler900]

אני חושבת שזה היה

וויבלי וובלי זמני זמנימי או משהו כזה..

אני פשוט הייתי משאירה את זה ככה...

 

[מוגלי7]

בויקיפדיה כתוב

"חומר זמנני רוטטני" או משהו כזה. משהו הזוי בטירוף, עדיף פשוט להשאיר את זה ככה.

 

[shaharEB]

ככה תרגמו את זה בBBC אני חושבת

 

[icy tear drop]

טרילי טרלי, זמני מני ?

 

[shaharEB]

הייתי משאירה את זה אותו דבר