איך יש מילים ביפנית כמו באנגלית?

[roEsan]

איך יש מילים ביפנית כמו באנגלית?

נגיד kamera = camera (מצלמה) konpyuutaa = נשמע קצת כמו computer (מחשב) או pen = pen (עט) כי יפנית לא בא מלטינית כמו אנגלית, צרפתית וכל אלה...... אז איך יש מילים דומות? תודה

 

[דנה השניה]

מילים שאולות

אלה באמת מילים באנגלית שנכנסו לשפה היפנית. אלה לא מילים יפניות מקוריות, ואם תשים לב תראה שבדרך כלל מדובר במושגים מודרניים (מחשב, מצלמה וכו') אם כי לא תמיד. מילים שאולות נכתבות ביפנית לרוב בקטאקאנה ולא בהיראגאנה. אם יש לך גישה לספריה של אוניברסיטת תל אביב, תוכל אולי לקרוא שם עבודת מאסטר של מיכל דליות-בול על הנושא של שאילת מילים (ודברים אחרים) ביפנית.

 

[roEsan]

או קיי, תודה

 

[קוכולין]

משתמשים בכתב הקטקנה

שנועד לכתיבת שמות לועזיים. קטקנה זה כתב פונטי, כאשר כל סימן מציין הברה אחרת. אפשר לכתוב עם זה (בקירוב קירובי מאד) שמות אירופיים.