איך להוציא את המקסימום

[הדודה המתוקה]

איך להוציא את המקסימום

בגליון 100 עצות המסופח מידי פעם לגליון "לאשה" אשר הגיע לחדר הקטן שבביתי, מצאתי עצה על איך למקסם את השימוש במזגן (נדמה לי שזה היה מזגן אבל זה לא רלוונטי) יש חיה כזאת? האם אנחנו ממקסמים את השימוש בפורום? האם כבוד מנהלת הפורום המטיילת ממקסמת את הזמן שלה?

 

[shellyland]

מנצל"שת: אתמול מישהו השתמש בפועל

להתנחמד. נכון נחמד?

 

[עִידן]

זה מאולץ, אבל.

כלומר,זה מתאר ישהו שמשתדל להיות נחמד באופן מאולץ, בעיניי.

 

[shellyland]

דאאאה!

 

[זולל מישמישים]

to maximize

אבל אני לא מבין לשם מה למקסם את השימוש במזגן

ומעניין שבבילון מתרגם to maximize = למרב "בכלכלה אתה יכול לקדם כל מיני מטרות: אתה יכול לשאוף למקסם את סך העושר, או למזער אי-שוויון, או למזער אבטלה, או למקסם את הכנסת העניים ביותר." (אי שם במרשתת)