איך לקרוא בעברית ל-'shas (ש"ס) yid'?

[בחשכת הלילה]

איש של גמרא (ש"ס), כל יום היה לומד דף חדש (במקור, בארמית), וכך עבר על כל הגמרא מספר פעמים, דבר נדיר בצפון אמריקה בתחילת המאה ה-20. צריך לקרוא לזה בקיצור, בכתוביות לסרטון דובר אנגלית. יש הצעות?