איך מחפשים

[המרגלית המקורית]

איך מחפשים

בוקר טוב! פנה אלי מישהוא מהונגריה,דרך הג'ואיש-ג'ן, יש לנו אותו שם בעץ המשפחה. ביקש ממני לבדוק אם יש מישהוא שנולד ב-Ujfeherto אין לי מושג איך אוכל לעזור לו. יש לכם איזה רעיונות? מרגלית.

 

[ברק 188]

מרגלית, פורום שורשים משפחתים ../images/Emo43.gif

אלו המקצוענים, לדעתי שם תוכלי להעזר, יכול מאוד שבהמשך תקבלי גם פה רעינות- בהצלחה.

 

[עב]

אמא שלי נולדה ב UJFEHERTO

ואני מכירה עוד שתי נשים שנולדו שם וגם מישהו בארץ שהוריו (המנוחים) באו מאותה עיר/כפר. מה רצית לדעת? היום אני פוגשת את הורי.

 

[B T1]

לצורך הלצה בלבד, אני מכיר מישהו

שנולד ב:REGIFEKETETOCSA

 

[orlu]

BT1 תמיד ידעת שאני מכבדת

ושמחה לחוש ההומור שלך אבל הפעם יצאת גדולללללל וכי מדוע אבין מה כתבת בהונגרית ועוד אצחק??? יאללה ביי

 

[B T1]

orlu---תרגומו של שם המקום שהם

כתבו הוא:עיירת "אגם חדש לבן" אני שיניתי את השם ל:"שלולית ישנה שחורה" וגם זה נראה ונשמע לא פחות מרשים כאתר בהונגריה

 

[orlu]

../images/Emo127.gif

 

[בלאו אלעזר]

מכיר מישהוא

שננולד ב CSAJAGAROCSOGE

 

[המרגלית המקורית]

יש בחור אחד שמחפש שורשים

הוא גר בבודפשט והיגיע אלי דרך האינטרנט בגלל שיש לנו שם משותף בעץ המשפחה (FOHN).הוא יודע אנגלית ומחפש אנשים מבוגרים שנולדו במקום זה כי כנראה מישהוא ממשפחתו נולד שם. אני אשאל אותו מה רצה לשאול. מרגלית.

 

[orlu]

היי מרגלית קראתי את בקשתך וכמי

שנפעמת מנפלאות האינטרנט שאלתי הונגרים והם מכירים כמה וכמה FHON-ים אם תגידי מאיזו עיר הם היו (האם יתכן שמדברצן?) אולי אוכל לנסות להוסיף לכם פרטים נוספים....בהצלחה תמיד מתפעמת מהאינטרנט יאללה ביי

 

[המרגלית המקורית]

היי אורית קודם כל תודה!

הם גרו בדברצן פעם אבל נלקחו לאושויץ מכפר קטן ליד Beretyoujfalu .

 

[orlu]

מדובר בשני אחים החיים בארץ

מדברצן....אם מעניין אתכם אתן לך פרטים שלהם במסר

 

[המרגלית המקורית]

אני אשאל את הבחור מבודפשט אם הוא

מעוניין. לי לא נראה שיש ביני ובינם קרבה.אבל אולי לו יש. תודה.

 

[orlu]

מרגלית כעת אאני רואה הודעה

מוקדמת שלך שמתיחסת למקום ולא לשם מעניין הודעה מוקדמת שצצה לה מאוחר יותר יאללה ביי

 

[עב]

למרגלית המקורית

הבחור יצר קשר וגרם לי להתרגשות רבה. אני חושבת שאוכל לעזור לו ואין שמחה גדולה מזו לאנשים שעוסקים בחקר המשפחה.

 

[ברק 188]

כל ההכבוד עב ../images/Emo20.gif

 

[המרגלית המקורית]

הבחור שלח לי גם מסמך שגיליתי

ממנו המון פרטים חדשים על משפחת אימי שנספתה.שמות וקרובים שלא ידעתי עליהם וזה גם שמח וגם עצוב ביחד. אני רק מרגלית אבל פשוט בתפוז כבר היה תפוס השם הזה אז... מרגלית.

 

[עב]

מבינה את ההרגשה

מצד שני, כולנו רוצים "לסגור קצוות" במחקר ולתת לכל אחד מקום מכובד בעץ. האינטרנט עושה נפלאות בחקר המשפחה, תראי איך אנחנו מוצאות אנשים, או הם מוצאים אותנו מעבר לים. אני יודעת שאת מרגלית אבל הניק מוצא חן בעיני, מה אכפת לך להיות מקורית? זה נחמד!

 

[המרגלית המקורית]

טוף שיהיה!

עשה לי מצב רוח טוב הבחור!

 

[המרגלית המקורית]

נזכרתי בעוד דבר

הבחור ביקש ממני שאשלח לו את כל מספרי הטלפון של הקופפרשטיין שקיימים בארץ. רק באיזור תל-אביב ספרתי 50!איך אפשר לשלוח את זה עם הכי פחות עבודה לדעתכם? רעיונות למישהוא? מרגלית.