איך ממירים מס' נעליים ישראלי למס' אמריקאי

[cומcו]

איך ממירים מס' נעליים ישראלי למס' אמריקאי

וסיני? האם יש נוסחה לחישוב?

האם זה אותו דבר לבנים ולבנות?

לדוג', מהי מס' נעל 31 של בת במידה אמריקאית וסינית?
כנ"ל, למידה 30.

 

[elley]

גוגל ידידך

http://www.i18nguy.com/l10n/shoes.html

 

[להטבימגעיל]

הטבלה מדוייקת.

 

[cומcו]

‫אין בטבלה מידות סיניות

אני מחפשת התמרה למידות סיניות, כי אני רוצה להזמין מאתר סיני את הנעליים.

 

[להטבימגעיל]

גוגל ידידך

לגברים:http://shoes.about.com/od/sizemeasurementcharts/a/mensintsize.htm
לנשים: http://shoes.about.com/od/fitcomfort/a/wintshoesize.htm
לטרנסג'נדר:

 

[cומcו]

המידה הכי קטנה שם היינה 35

איך אני מחשבת מידה 31 ומידה 30?

האם מידה סיני היא כמו מידה אמריקאית?

כשעברתי לרובריקה של הילדים, אז שוב לא היה מידות סיניות בטבלה

 

[להטבימגעיל]

חתיכת אתגר זרקת לנו כאן

לרגע חשבתי להשתמש בטכניקות של אנליזה נומרית כדי למצוא את הגרף המתאים ביותר שיתן מידות של ילדים, אבל אז מצאתי שיטה עוד יותר מסובכת:

http://en.wikipedia.org/wiki/Shoe_size#Shoe_size_comparison

שאפילו נותנת רושם שהמידות הסיניות הן כמו היפניות (מה שסותר את מה שראינו בטבלאות).

חכי רגע...

 

[להטבימגעיל]

OK מצאתי לך מחשבון שיתן לך כל גודל

http://www.sooeet.com/shoes/kid-shoe-sizes.php

לפי זה, מידה 30 אירופאי זה 19 סיני/יפני, ומידה 31 אירופאי זה 20 סיני/יפני (מסתבר שויקיפידיה צדקה).

 

[cומcו]

‫מסתבר שזה לא כ"כ פשוט כמו שחשבתי

אין מידות אחידות בשוק הסיני וכל חנות מחליטה את המידות עפ"י הקריזות שלה.

אשמח לעזרה ממכם בתרגום של המונחים הבאים: Inside Long ו-Feet Long.
לדעתי, ה-Inside Long משמעו אלכסון כף הרגל ואילו ה-Feet Long משמעו אורך כף הרגל.

מצרפת תמונה להמחשה --------->

בכל אופן, אני מאוד רוצה להודות לך על העזרה שלך

 

[להטבימגעיל]

inside long & feet long

נשמע לי כמו "אנגלית סינית".

דהיינו, אין באמת מושגים כאלו באנגלית. מדובר כנראה בתרגום קלוקל מסינית.

הטבלה שהבאת מראה שהחנות משתמשת במידות אירופאיות אבל קוראת להן China Size

. אני חושב שזה מקור הבלבול.

לדוגמה, מידת ילדים אירופאית 30, היא 12 אמריקאית, היא 19 סינית (נמצא תחת העמודה של Feet long).

אני חושב שהתעלומה פוצחה.

 

[cומcו]

הקישור שלך לא עולה (ניסיתי ב-3 דפדפנים שונים)

 

[להטבימגעיל]

אולי כך יעלה טוב יותר

http://bit.ly/1bRBmZ4

והבהרה בקשר למה שכתבתי קודם: העמודה שכותרתה China Size היא בעצם המידות שאת מכירה מישראל (אירופאיות).

והעמודה שכותרתה feet long באנגלית סינית משמעותה "מידות סיניות" (אבל את לא זקוקה להן, יש לך כבר את המידות האירופאיות בטבלה).

 

[cומcו]

אתה מכיר את האתר הזה?

אם כן, מה דעתך עליו? האם אמין?

 

[להטבימגעיל]

נתקלתי בו בעבר. מעולם לא קניתי שם

ונראה שגם בעתיד אתרחק ממנו.

וזו הסיבה: http://www.resellerratings.com/store/AliExpress

 

[cומcו]

 

[באמריקה]

חחח..

"טכניקות של אנליזה נומרית"..

עזרה עם חיוך, שילוב מנצח!
שבוע טוב