איך מתרגמים את זה? "גרסה מפורשת"?

[Coralulu182]

איך מתרגמים את זה? "גרסה מפורשת"? ../images/Emo122.gif

בכלאופן, בגאגאדיילי פרסמו שThe Fame Monster שוחרר לרכישה מוזלת באמאזון בגרסה המפורשת שלו; שזה אומר, למי שלא יודע, שפשוט אין צנזור למילים מסוימות שהיא אומרת. שמעתי סמפלים באמאזון והאמת לא יודעת, נשמע לי מוזר

נורא התלהבתי בהתחלה אבל לשמוע את זה ממש מודגש אחרי שכל-כך התרגלתי לגרסאות הרשמיות (ובמילא ערכו את זה בצורה עדינה ככה שמבינים בדיוק מה היא אומרת...

) לא מי יודע מה קרץ לי. מה אתם חושבים?

 

[shahar310]

אי אפשר להוריד שירים מאמזון

אי אפשר להוריד שירים מאמזון כי אנחנו מישראל אפשר רק אם יש משתמש של ארה"ב. בכל מקרה אני מעדיפה את הגרסה הזאת, ברוב השירים אין ממש הבדל אבל במונסטר זה מעצבן XD

 

[Coralulu182]

מה באמת, אי אפשר עם כרטיס בינלאומי?! ../images/Emo2.gif

כן המונסטר באמת עצבןXD יותר מידי מודגש.

 

[shahar310]

כשניסיתי עם משתמש ישראלי זה לא נתן...

כשאני ניסיתי עם משתמש של ישראל לא עבד לי והיה כתוב שמוזיקה אפשר להוריד רק עם משתמש של ארה"ב... תנסי בכל זאת

 

[limors2]

זה נשמע לי קצת כמו סחיטה כספית.

הוצאה מחודשת בשביל כמה קללות? נו באמת. למרות שכשקיבלתי את הגרסה המקורית של האלבום שלי [בשונה מזאת שהורדתי כשהוא רק יצא כי לא היה מאיפה לקנות] היה לי ממש מוזר לשמוע אותן מצונזרות גם בדיסק עצמו

 

[Coralulu182]

עדיף מצונזר!

מאוד נעים ככה, במילא מבינים מה היא אומרת...והיא מספיק פרובוקטיבית מבחינה מילולית בהופעות!