איך מתרגמים מטבע לשון

אייר19

New member
איך מתרגמים מטבע לשון

שלום
איך לדעתם ראוי לתרגם:
"פני הבית כפני יושביו"
"פני העיר כפני הדור"
וכו'
תודה מראש
 
למעלה