איך נכון לומר

[יקינטון בונבון]

איך נכון לומר

הצלחת למצות את הרעיון לתוך משפט קצר ומדויק או, הצלחת לתמצת את הרעיון לתוך משפט קצר ומדויק

 

[איליה.]

לתמצת.

למצות פירושו להבין ולסיים את הטיפול במשהו עד תומו, "לסחוט ממנו את כל המיץ", למשל: למצות את הנושא.

 

[יקינטון בונבון]

נכון, אבל

כשעושים מיצוי של שמן אתרי, אז בעצם ממצים אותו ועושים ממנו תמצית. כלומר למצות זה גם במובן של לקחת משהו ולעשות ממנו תמצית. כמו לתמצת בעצם. לא?

 

[איליה.]

מיצוי שמן = סחיטת שמן

למצות זה לסחוט. גם כשממצים נושא עד תומו, סוחטים אותו עד תומו. לעומת זאת, לתמצת זה לקחת משהו גדול (למשל מאמר) ולהקטין אותו ע"י מציאת העיקר בו. זה ב\הבדל בשימוש. במלים אחרות, "למצות מאמר" זה לא נשמע לי.

 

[איליה.]

ה- "ב\" מיותרת. מקלדת ארורה ../images/Emo3.gif

 

[גנגי]

מיצוי ותמצות

אינן היינו הך, כמו שחישוב ומחשוב אינן היינו הך. ת.מ.צ.ת. הוא שורש תנייני שנולד מהמילה "תמצית" ששורשה מ.צ.ה., בדיוק כמו ש-מ.ח.ש.ב. הוא שורש תנייני שנולד מהמילה "מחשב" ששורשה ח.ש.ב.

 

[הכימאית]

אל תבלבל תמצית של חומר כימי

עם תמצית במובן תקציר, סיכום. כימאים, כמו מדענים אחרים, משתמשים באוצר מלים המיוחד להם לתיאור הפעולות המיוחדות להם. במלים אחרות, כימאים ממצים חומר מסוים, אבל כתבים מתמצתים את החדשות. כמובן ש"תמצית" במובן "סיכום" נגזרה בהשאלה מ"תמצית" במובן "תרכיז חומר כימי". מהמשמעות החדשה של "תמצית" נגזר פועל חדש, לתמצת (שורש מרובע, תמצ"ת). אבל כשמדברים על תמצית במובן הכימי, ממשיכים להשתמש בפועל המקורי, למצות (שורש מצ"י/מצ"ה).